海外网10月25日电 美国《体育画报》（Sportsillustrated）10月24日发表题为《丹尼·格兰杰因小腿受伤可能会错过首演之夜》的文章。

全文摘编如下：

小腿受伤可能会让丹尼·格兰杰错过步行者的赛季首场比赛

事情往往在人毫无准备的前提下就发生了，正如丹尼·格兰杰因伤再次退出比赛一样。在步行者本月初对阵达拉斯小牛队的季前赛中，格兰杰小腿受伤了，为此他必须退赛。据《印第安纳波利斯星报》的迈克尔·坡因特（Michael Pointer）报道，步行者主教练弗兰克·沃格尔承认格兰杰的伤势比预计中的更严重，并担心格兰杰不能参加步行者10月29日将举行的赛季首场比赛。

“也许他能够参加赛季首场比赛，但我认为可能性很小，”沃格尔说，“他自己也希望能够参加比赛，我们将视他的恢复状况而作决定。”

格兰杰上个赛季因膝盖受伤只参加了5场比赛，这次的小腿伤与上个赛季所受的膝盖伤没有半点关联。步行者周五将结束所有的季前赛。

格兰杰1983年4月20日出生于美国路易斯安那州新奥尔良。2005年NBA选秀大会上，他在第1轮17位被NBA印第安纳步行者队选中，现仍效力于步行者，司职小前锋。2006-2007赛季，他代表步行者出战82场，场均拿下13.9分、4.6篮板和1.4助攻。2007年4月6日对阵山猫的比赛中，他攻下职业生涯最高32分。2006年11月17日对阵篮网拿到生涯最高4盖帽，2007年2月21日对阵雄鹿15次罚球出手13次命中皆创生涯记录。2011-2012赛季，格兰杰出战62场，场均拿到18.7分，5个篮板（1.3个前场篮板），1.8个助攻，1.0个抢断，其中87.3%罚球命中率为职业新高。

译者：姚凯红

(责编：姚凯红、郝伟凡)