德州游骑兵队因球迷们乱扔垃圾而道歉

海外网4月2日电 美国体育杂志《体育画报》（Sports Illustrated）4月1日发表了题为《德州游骑兵队为球迷在一尊为纪念球迷所刻的雕像旁留下垃圾而道歉》的文章。

全文摘译如下：

德州游骑兵队主馆里一尊纪念一位已逝球迷的雕像2012年拉开面纱

德州游骑兵队为球迷们在一尊为于2011年的一场比赛中身故的球迷所刻雕像旁留下了不少垃圾而道歉。

这尊雕像坐落在Globe Life Park外，是香农·斯通（Shannon Stone）及其子库珀的雕像。在周一游骑兵坐镇主场、迎战费城人队的季赛开幕赛之前，雕像旁就满是啤酒罐及其他垃圾。

2011年，斯通带着儿子在游骑兵队的主馆里观看比赛，然而，不幸的是，他因被外野手乔许·汉米尔顿（Josh Hamilton）的一记球击中摔下看台而身故。

“游骑兵队当然要为球迷们在雕像旁留下的垃圾而道歉，”游骑兵队在一份声明中表示。

“成千上万来观看开幕日比赛的球迷中，很多求人会提前至少30分钟进场。为此，他们难免会在Globe Life Park、球馆通道里留下啤酒罐、瓶子以及其他一些垃圾。”

“在此期间，我们联系了多家垃圾回收站，拜托他们帮忙清扫大量的垃圾。”

译者：姚凯红

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

三分绝杀！尼古拉斯·巴图姆赛后向马刺道歉

橄榄球明星莱利·库珀因酒后闹事公开道歉

比尔·拉塞尔因机场持枪之事道歉

(责编：姚凯红、王栋)