海外网>>国际>>外媒集萃>>体育画报>> 正文首页评论时政台湾香港华人国际财经娱乐文史图片社区视频专题 新加坡吉林南粤鲁东商城创新中原招商县域环保创投成渝移民书画IP电视 华商纸媒滚动
2014年04月01日11:55|来源：海外网|字号：
| 摘要：奥克兰突袭者队周一晚上宣布，球队与自由球员卡洛斯·罗杰斯签下了一份为期1年的合约。合约的具体条目目前尚未被披露。 |
海外网4月1日电 美国体育杂志《体育画报》（Sports Illustrated）3月31日发表了题为《突袭者队与侧卫卡洛斯·罗杰斯签下1年合约》的文章。
全文摘译如下：
卡洛斯·罗杰斯加盟奥克兰突袭者队
奥克兰突袭者队与自由侧卫卡洛斯·罗杰斯签下1年合约。
突袭者周一晚上在推特上宣布了这一消息。
罗杰斯上个月被旧金山49人队裁掉。据透露，49人队这样做的目的是节省开销。签入突袭者，罗杰斯将与前49人队队友塔雷尔·布朗（Tarell Brown）——于3月14日与突袭者签下1年合约——共事。签下罗杰斯是突袭者加强防守力量的7大举措之一。
32岁的罗杰斯在NFL工作9年，只为华盛顿红人队和49人队效过力。职业生涯期间总共参加了116场比赛。
罗杰斯与突袭者所签合约的具体条目目前还没有被披露。
译者：姚凯红
海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。
相关阅读：
(责编：姚凯红、王栋)
体育画报 NFL 卡洛斯·罗杰斯
![闯礁告状闹南海，菲律宾意欲何为
菲律宾显然兴奋过早了，他们自编自导的完美“剧本”实际上是漏洞百出，所声称的南海“主权”更是子虚乌有。[全文]](/NMediaFile/2014/0401/LOCAL201404010728186622908498848.jpg)
![宜昌长途汽车站造型似棺材引吐槽(图)
2014年3月31日，湖北宜昌地标性建筑物——已经运行近两年的长途汽车客运中心，运行近两年来，无时不引起过往旅客和司机的议论吐槽。[全文]](/NMediaFile/2014/0401/LOCAL201404011025055582957194339.jpg)
![韩美举行联合登陆演习 规模达20年来之最
当地时间3月31日，韩国浦项，韩美联合登陆演习进行，该演习是韩美年度军事演习“雏鹰”的一部分。[全文]](/NMediaFile/2014/0401/LOCAL201404010937473378522376463.jpg)
![萧敬腾撞脸关之琳 娱圈最新神级版撞脸(图)
萧敬腾VS关之琳。原来萧敬腾一直有个“姐姐”。这个姐姐还是多年前的女神，俩人发型都很神似啊。[全文]](/NMediaFile/2014/0401/LOCAL201404010931519464702136458.jpg)
![中国近代五大美女翻译 宋美龄上榜
宋美龄。1927年12月与蒋介石结婚后，任蒋介石秘书及英文翻译，活跃于外交场合。[全文]](/NMediaFile/2014/0401/LOCAL201404010843319775773246569.jpg)
![2014海天盛筵三亚开幕 豪车游艇嫩模云集引注目
3月27日,2014海天盛筵在海南三亚开幕。首日的展会包括游艇、公务机、豪车、地产等,众多嫩模亮相现场。[全文]](/NMediaFile/2014/0328/LOCAL201403281047048155753002075.jpg)
![揭秘赌王何鸿燊6位美艳混血千金
话说赌王儿女众多，其中有6位女儿堪称是漂亮混血的经典美人，同时也是媒体曝光率最多的。[全文]](/NMediaFile/2014/0214/LOCAL201402141132290857684113644.jpg)
