海外网>>国际>>外媒集萃>>体育画报>> 正文首页评论时政台湾香港华人国际财经娱乐文史图片社区视频专题 新加坡吉林南粤商城创新中原招商县域环保创投成渝移民书画IP电视 华商纸媒滚动
2014年03月19日11:32|来源：海外网|字号：
| 摘要：有消息称，前芝加哥熊队防守前锋亨利·梅尔顿周二与达拉斯牛仔队签下合约，合约期限为1年。 |
海外网3月19日电 美国体育杂志《体育画报》（Sports Illustrated）3月18日发表了题为《牛仔队签下防守前锋亨利·梅尔顿》的文章。
全文摘译如下：
亨利·梅尔顿加盟达拉斯牛仔队
达拉斯牛仔队已经失去了外线卫兼防守端峰德马库斯·韦尔（已签入丹佛野马队）和防守截锋詹森·哈彻（Jason Hatcher）（已签入华盛顿红人队）。为弥补损失，周二晚，球队与防守前锋亨利·梅尔顿签下了1年合约。早前就有消息称双方将会签约，娱乐体育节目电视网的记者亚当·谢夫特最初报道了双方签约的消息。梅尔顿与牛仔队现任防守协调员罗德·马里内利早前在芝加哥熊队共事过。
译者：姚凯红
海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。
(责编：姚凯红、王栋)
体育画报 NFL 亨利·梅尔顿
![王石川：韩国暖炕申遗，我们别一笑而过
韩国申遗，不是小题大做，韩国虽小，但他们对传统文化的自觉传承，他们的国家认同感，绝对值得我们学习。[全文]](/NMediaFile/2014/0319/LOCAL201403190721372083972806714.jpg)
![湖北男子造“航母” 配弹射器能起降“飞机”
用了近一年时间打造的航母模型完工，并试水成功。[全文]](/NMediaFile/2014/0318/LOCAL201403180923553016620235051.jpg)
![巴黎遭雾霾侵袭污染超北京
巴黎为了应对持续恶化的雾霾侵袭，决定从13日开始，施行为其三天的公共交通免费鼓励大家少开车。[全文]](/NMediaFile/2014/0318/LOCAL201403180946229931742060071.jpg)
![娱圈真正白富美：周迅收闹市四合院李念爱炫富
娱乐圈明星超强的吸金能力不用多说，但是在他们之中，更有着一些“天然富豪”，她们大多出身名门，有着姣好的身材相貌，成了不少男人可望不可及的尤物。[全文]](/NMediaFile/2014/0317/LOCAL201403170933059836701038464.jpg)
![震惊世界的10张历史照片：生死瞬间
1985年位于哥伦比亚的内华达德鲁兹火山爆发，引发大规模泥石流。摧毁了数个城镇，造成25,000人死亡。[全文]](/NMediaFile/2014/0318/LOCAL201403180835414781281373616.jpg)
![四川力达士俱乐部成立 美女老总发布会抢镜
2014年3月17日，四川力达士足球俱乐部今日成立，美女董事长艾如出席发布会。[全文]](/NMediaFile/2014/0318/LOCAL201403180955081934322964680.jpg)
![揭秘赌王何鸿燊6位美艳混血千金
话说赌王儿女众多，其中有6位女儿堪称是漂亮混血的经典美人，同时也是媒体曝光率最多的。[全文]](/NMediaFile/2014/0214/LOCAL201402141132290857684113644.jpg)
