威廉和凯特赴马代度假为何不带乔治小王子？

海外网3月11日讯 美国《名利场》网站3月10日发表了题为《威廉和凯特外出度假未带乔治小王子的真正原因》的文章。

全文摘编如下：

剑桥公爵夫妇（即威廉王子和凯特王妃）把7个月大的乔治小王子留在国内，自己却远赴马尔代夫进行豪华旅行。为此，两人受到了公众舆论的指责。但是，《名利场》杂志的“王室观察”（Royal Watch）栏目却非常理解这件事，因为度假对威廉和凯特的诱惑力实在太大了！很明显，除了想拥有一些时间享受二人世界之外，这对王室夫妇肯定还迫切地渴望一个喘息的机会，因为诺福克郡乡间别墅的装修工作让两人忙的焦头烂额。该住宅是伊丽莎白女王送给两人的礼物，两人本应该在圣诞节前就搬进该别墅，但是装修工作却迟迟没有完成。根据我得到的消息，装修工作延误的不是一点半点，所以在今夏之前，剑桥公爵夫妇恐怕都无法搬进去了。

这座别墅名为“Anmer Hall”，坐落在英国女王的桑德灵厄姆庄园之内，该庄园的总面积达2万英亩。目前，别墅前面还竖立着脚手架，装修工作正在进行。一位消息人士告诉我，“这本该是威廉王子一家的周末度假屋，但是由于装修工作没有完成，所以他们一家只能呆在伦敦。无论是在室内装修还是室外装修，两人都负责了大量的工作。”

实际上，此次的马尔代夫之旅并非两人第一次未带乔治小王子出行了。1月份，两人在桑德灵厄姆庄园享受了一晚的二人时光。一位消息人士向我透露说，“当时两人是想看看装修工作进展如何，所以没有带乔治同行。结果停留的时间超过了两人的预期。”

装修工作除了需要给别墅换新屋顶之外，还要在厨房旁边修建一个花园房，另外还要重新规划私人车道，并种植一些树木，以此来保护威廉王子一家的隐私。当别墅装修工作完成之后，这里将会成为一个完美的家庭住宅——别墅还附带游泳池和网球场，这对酷爱运动的凯特王妃和威廉王子来说，无疑是件值得高兴的事。一位消息人士说，“他们希望在这里度过今年夏天，这样他们一家就能享受愉快的假期时光了。”

作者：Katie Nicholl

编译：郝伟凡

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

凯特王妃夫妇忙里偷闲 赴马尔代夫度假

凯特王妃夫妇现身伦敦餐厅 为朋友庆生

(责编：郝伟凡、王栋)