凯特王妃夫妇现身伦敦餐厅 为朋友庆生

海外网3月4日讯 美国《名利场》网站3月3日发表了题为《凯特·米德尔顿黑夹克打扮现身，参加朋友庆生聚会》的文章。文章称，凯特王妃和威廉王子来到伦敦一家餐厅为朋友庆生，凯特王妃的中长款黑色夹克打扮年轻而时尚。

全文摘编如下：

想象一下：如果你正在吧台等待参加朋友的生日聚会，然后看到一位惹眼的美女穿着黑色时髦夹克从身边经过。你情不自禁地说，“好漂亮的夹克。”但是，当她转过身对你说，“哦，谢谢！这件夹克已经买了好几年了，只是我之前从来没有穿过”时，你突然发现，这位美女居然是凯特王妃！由于太过惊讶，你的啤酒掉落在地，你兴奋地尖叫起来，甚至因过于激动而晕倒。

毫无疑问，在上个周末，当凯特王妃和威廉王子出现在露易丝·奥布里-弗莱彻（Louise Aubrey-Fletcher）的生日聚会上时，这类事情肯定一再上演。露易丝·奥布里-弗莱彻是哈里·奥布里-弗莱彻（Harry Aubrey-Fletcher）的妻子，后者是威廉王子“最早、最亲密的朋友”之一。参加此次生日聚会的还有凯特王妃的一位同学——艾米莉亚·贾丁·帕特森（Emilia Jardine-Paterson），她也是乔治小王子的教母。生日聚会在伦敦巴特西区的一个名为“Bunga Bunga”的餐厅举行。这家餐厅号称“英国人的意式餐厅”，以披萨著称，设有卡拉OK，另外在1楼还提供“欧洲迪斯科俱乐部”的聚会体验。

凯特王妃和威廉王子参加聚会时有6名警卫人员随身保护。但是我们希望，这6名保镖不要阻碍凯特王妃夫妇想当“正常人”的愿望。凯特王妃穿了一件非常时髦的中长款黑色夹克——这比她平常穿的衣服显得年轻。威廉王子的穿着则没什么新意。他穿着一件休闲外套，下面搭配宽松长裤。

作者：Josh Duboff

编译：郝伟凡

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

凯特情人节到访伦敦某高中 参加慈善活动

凯特王妃新年首度公开亮相 深蓝色席地长裙尽显优雅

(责编：郝伟凡、王栋)