移动客户端

萨科齐遭顾问偷录对话私谈内容引发轩然大波

2014年03月07日17:03|来源：海外网|字号：

海外网3月7日讯 英国经济学人网站3月6日发表了题为《萨科齐的“录音泄露门”》的文章。文章称，前法国总统萨科齐与其顾问等人的私人谈话录音于近日被媒体披露了出来，而录下这些录音的则正是萨科齐的前顾问布易松。

全文摘编如下：

在法国的选民们需要为第一轮的全国地方选举进行投票的两周前，法国的政治右翼却正在努力评估“萨科齐的录音泄露门”（Sarkoleaks）所带来的后果。3月5日，前法国中右翼总统尼古拉·萨科齐与其一些顾问谈话的录音被泄露给了法国的媒体，而这也引发了这些人的愤怒和尴尬。

这些录音是由位于图片右边的帕特里克·布易松（Patrick Buisson）所记录下来的，而布易松则是萨科齐在其2007年到2012年总统任期内的一位前顾问。布易松的律师承认了这些录音的真实性，并表示布易松对这些对话进行录音是因为他“无法做书面的笔记”，而录音则是可以帮助他准备接下来的会议。

这些录音的涉及范围包括了从平凡的琐事到政治方面的决定性内容。其中的一段录音是萨科齐与他的妻子——由模特转型为民歌歌手的卡拉·布鲁尼（Carla Bruni）所开的玩笑，在这段录音里，萨科齐表示“结婚令自己变得富有”。而在另一段录音中，萨科齐则考虑未来可能会进行政府改组，并且认为有关任命让-路易·博尔洛（Jean-Louis Borloo）——这位在那个时候被广泛认为是法国总理的一位重要候选人的想法是“古怪的”。

现在还不清楚为什么这些录音会落到法国的一家名为《鸭鸣报》（Le Canard Enchainé）的讽刺性报纸以及新闻网站“Atlantico”的手中。而萨科齐的律师则表示，萨科齐和他的妻子正在根据法国法律，就他们的隐私权被侵犯而采取法律行动，并且正在寻求一项禁令，以来防止进一步的细节被公布出来。而萨科齐的政治右翼伙伴们则是代表了他表达了对于此事的惊愕与愤怒。萨科齐的助手亨利·盖伊诺（Henri Guaino）将其形容为了是“强暴的一种形式”。

本次的录音泄漏会造成多大的破坏将会取决于是否有更加敏感的内容被披露出来。而到目前为止，法国人将不会再为发现他们前总统的直言不讳以及精明的本质感到震惊了，而萨科齐则是从未放弃作为2017年总统大选的一位候选人回归的野心。人们或许会怀疑萨科齐在任命布易松这件事上的判断。这位萨科齐的前顾问在过去曾与极右翼联系在一起，并且是萨科齐在其2012年竞选连任失败上谈及的一些有关移民和国家认同方面最令人不快的竞选强硬讲话背后的策划者。但是人们也可以判定萨科齐是事件中的受害者。

不过，进一步的录音披露却可以改变这一情况。据《鸭鸣报》报道，布易松使用着藏在其口袋中的一个数字录音设备录下了萨科齐长达几百个小时的私人谈话。其中的一些录音可能会被证明是会损害其名声的内容。而就算没有进一步的披露，“萨科齐的录音泄露门”也不会对提高法国政治右翼的身份，以及在地方选举中为马琳·勒庞（Marine Le Pen）的反政府以及极右民粹主义提供支持方面有什么太大的效果。

译者：张霓

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。