山猫队买断控球后卫本·戈登

海外网3月3日电 美国杂志《体育画报》（Sports Illustrated）2月28日发表了题为《山猫队宣布与球队控球后卫本·戈登达成买断协议》的文章。

全文摘译如下：

本·戈登（右）本赛季场均为山猫队拿到了5.2分以及1.4个篮板

夏洛特山猫队周日宣布与球队控球后卫本·戈登达成买断协议。

“我相信这一决定对双方都有利，”山猫队总经理罗德·辛吉斯（Rod Higgins）在一份生命中表示，“我们要感谢本在过去两个赛季里对球队所做出的贡献，同时希望他的事业能够更上一个台阶。”

山猫队是在NBA季后赛资格选举截止日期——周六——过后才做出这样的决定，这就意味着如果戈登与其他球队签约的话，那他将无缘参加2014NBA季后赛。早前有报道称，包括雷霆、公牛、快船和火箭都有意于戈登，显然他们都是季后赛球队，并希望走的更远。

早前还有有消息称，一旦与山猫队买断的话，戈登就有可能会重返芝加哥。现在来看几乎没任何可能，因为公牛队已正式宣布签下之前被国王队买断的吉默·弗雷戴特。

戈登本赛季只参加了19场比赛，在场均14.7分钟的上场时间内只得到了5.2分以及1.4个篮板，为职业生涯中所取得的最差成绩。在首次登上主教练席位的史蒂夫·克利福德的执教前提下，这位有着10年NBA打球经验的老兵并没有得到太多上场的机会，他被克利福德边缘化了。

本·戈登2004年首轮第3顺位被芝加哥公牛队挑中，职业生涯效力过公牛、活塞两支球队。戈登拥有极为全面的进攻手段，手热时几乎无法防守，而且拥有一颗大心脏、擅长关键球投射。防守端因为身高受限、容易被高大后卫硬吃，脚步移动也较差，比较容易吃假动作。总的来说，在防守改善之前，戈登更适合的位置还是“第六人”。

2012年6月27日，活塞队与山猫队完成交易，活塞送出本·戈登与一个未来的首轮选秀权，与山猫交换前锋科里·马盖蒂。

译者：姚凯红

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

史蒂夫·克利福德重回山猫队执教

山猫队主教练心脏手术很顺利

(责编：姚凯红、王栋)