史蒂夫·克利福德重回山猫队执教

海外网11月12日电 美国《体育画报》（Sportsillustrated）11月11日发表标题为《在动完心脏手术后，山猫队主教练史蒂夫·克利福德将于周一重回山猫队》的文章。

全文摘编如下：

史蒂夫·克利福德将在周一回到山猫队

夏洛特，北卡罗来纳——夏洛特山猫队宣布，山猫队将在周一对阵亚特兰大老鹰队，届时由主教练史蒂夫·克利福德执教。

本赛季是克利福德在山猫队执教的第一年。周四晚上，他因感到胸部疼痛而前往夏洛特医院做了检查。他在医院度过了一整晚，并于周五接受了心脏手术。医生在他的心脏里放了两根导管，手术很成功。

因克利福德住院缺席，他的主教练助理帕特里克·尤因担任了周五晚上山猫队的临时主教练，当晚山猫队与纽约尼克斯进行了一次对决，最终山猫队不敌尼克斯、以91：101输了比赛。

52岁的克利福德于今年休赛季期间加盟山猫队、取代迈克·邓拉普（在山猫队执教一个赛季后被解雇）担任主教练。双方签订了一份3年价值600万美元的合同，合同规定，第三年的选择权在于山猫队。

在加盟湖人教练组之前，克利福德先后在纽约尼克斯队(2000-2003赛季)、休斯顿火箭队(2003-2007年)和奥兰多魔术队(2007-2012年)担任过助教，分别辅佐过范甘迪两兄弟。在担任魔术队助教期间，克利福德帮助球队取得了259胜135负的优秀战绩(胜率高达65.7%)，并于2009年带领魔术队打进NBA总决赛。

译者：姚凯红

(责编：姚凯红、牛宁)