山猫队主教练心脏手术很顺利

海外网11月11日电 美国《体育画报》（Sportsillustrated）11月9日发表标题为《山猫队主教练心脏手术很顺利》的文章。

全文摘编如下：

山猫队主教练史蒂夫?克利福德因心脏手术离开球队，在此之前他带领山猫获三胜二败

夏洛特，北卡罗来纳——据夏洛特山猫队透露，主教练史蒂夫·克利福德周五接受了心脏手术，手术很成功。

山猫队篮球事务总裁罗德·希金斯在周五的新闻发布会上表示，克利福德正在医院“专心疗养”，至于他什么时候回来尚不清楚。希金斯还说，克利福德因感到胸部疼痛于周四晚上到医院做了检查。

52岁的克利福德于今年休赛期间加盟山猫队，他上个赛季在洛杉矶湖人队担任主教练助手。

在克利福德的执教前提下，山猫队本赛季取得了三胜二负的成绩。

山猫队将于周五晚上对阵纽约尼克斯队，届时名人堂成员帕特里克·尤因将担任山猫队的临时主教练。

克利福德是上周NBA第二位前往夏洛特医院接受检查的职业教练。曾执教于美洲黑豹队的丹佛野马队现役主教练约翰·福克斯透露，他上周六在高尔夫球场感到胸部疼痛，并于当天前往医院做了检查。

山猫队新秀科迪·泽勒表示，他在周五上午之前并不知道克利福德的情况。

“我在周五上午给他发了信息，向他传达了我的祝福。在那之前我并不知情，”泽勒说。

克利福德于5月29日加盟山猫队、取代迈克·邓拉普（在山猫队以21：61输了比赛后被山猫解雇）成为山猫主教练。

译者：姚凯红

(责编：姚凯红、王栋)