大卫·欧提兹希望与红袜队续签1年合约

海外网1月23日电 美国体育杂志《体育画报》（Sports Illustrated）1月22日发表了题为《大卫·欧提兹希望与红袜队续签1年合约》的文章。

全文摘译如下：

2013年表现出色、帮助波士顿红袜队取得世界大赛冠军的指定击球员大卫·欧提兹本周表示，他希望能与红袜队续签1年合约。

“我们正在商量，”欧提兹说，“我认为这件事并不那么复杂。我只是想续签1年而已。我的经纪人和红袜队的管理部门正在协商。我想，不久后我们就会达成一致协议。”

38岁的欧提兹在2012年与红袜队签下了两年价值2600万美元的续约，如今，合约期限只剩1年。

欧提兹最近从他的祖国多米尼加共和国回到了美国，他在多米尼加共和国为接下来的赛季做了充分的准备。

1992年，欧提兹加盟西雅图水手队，当时跟从母姓为大卫·阿雷斯（David Arias）。直到1997年，效力明尼苏达双城期间，他的改回父姓为欧提兹。9月2日首次在大联盟亮相。其后他在大联盟及小联盟之间浮沉。2002年球季，欧提兹打击率高达272、20支本垒打及75个打点。

自2003年起，欧提兹一直为红袜队效力，并帮助球队取得了3次世界大赛冠军。他曾六次参与明星赛以及是波士顿红袜队中单季本垒打纪录保持者。在2006年球季，欧提兹击出了54支本垒打。在2010年明星赛中，欧提兹成为波士顿红袜队队史上第一位拿下本垒打大赛冠军的选手。

2013年世界大赛，欧提兹帮红袜拿下十年以来的第三次总冠军。他本人以688的安打率，获得世界大赛最有价值球员奖。

译者：姚凯红

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

与公牛队续约谈判的愿望未实现 罗尔·邓倍感失望

戈登·海沃德与爵士就续约之事未达成一致协议

(责编：姚凯红、王栋)