报道：雷克斯·瑞安与喷气机队签下多年续约合同

海外网1月17日电 美国体育杂志《体育画报》（Sports Illustrated）1月16日发表了题为《报道称，雷克斯·瑞安和喷气机队双方一致同意签下多年续约合同》的文章。

全文摘译如下：

雷克斯·瑞安未来几年仍会留在纽约喷气机队

纽约喷气机队主帅雷克斯·瑞安（Rex Ryan）以2013年8胜8负的成绩——这样的好成绩让球队成功晋级季后赛——争取到了继续留在喷气机队的机会。据娱乐体育节目电视网的记者亚当·谢夫特（Adam Schefter）报道，瑞安得到了一份更有价值的合约——为期多年的续约。

早前有报道推测，与喷气机队签下的合约到2014赛季就到期的瑞安如果要续约的话得等到合同期满的时候才会有结果。这份续约的期限至少到2015年。

“我很开心（能够与喷气机队签下续约），”瑞安在季赛结束后的记者招待会上说，“我个人认为我是一个善于抓住机会的人。如今就有一个让我继续留在喷气机队的机会，那正是我所需要的。”

尽管得到了一份期限过2014年的合约，瑞安依然面临下个赛季带领球队打入季后赛的巨大压力。瑞安在喷气机队执教的前两年（2009年和2010年），喷气机队都成功打入亚足联杯。然而，在过去的3个赛季，喷气机队都没有晋级季后赛。然而，在AFL与NFL的冠军对决中，当喷气机队在第三届超级碗上战胜巴尔的摩小马队时，便成了首支击败NFL俱乐部的AFL球队。但自从那以后，喷气机队再也没捧过超级碗。

瑞安在喷气机队执教5个赛季。喷气机队老板伍德·约翰逊（Woody Johnson）最先表示，瑞安将继续留在球队担任主教练。瑞安在带领球队击败迈阿密海豚队、成功晋级季后赛之后便大概知道了自己的命运。

译者：姚凯红

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

戈登·海沃德与爵士就续约之事未达成一致协议

与公牛队续约谈判的愿望未实现 罗尔·邓倍感失望

(责编：姚凯红、王栋)