拉玛库斯·阿尔德里奇表示愿意重签开拓者队

海外网1月14日电 美国体育杂志《体育画报》（Sports Illustrated）1月13日发表了题为《拉玛库斯·阿尔德里奇表示愿意重签开拓者队》的文章。

全文摘译如下：

拉玛库斯·阿尔德里奇希望能够助开拓者取得自2000年以来的第一场季后赛胜利

波特兰开拓者队前锋拉玛库斯·阿尔德里奇经历了一个成绩显赫的赛季，场均拿下了职业生涯最高的23.6分以及11个篮板，助开拓者名列西部赛区第二位。

28岁的阿尔德里奇在开拓者待了8年之久。他周日表示准备与开拓者重签合约。

“我愿意与开拓者重签合约，”阿尔德里奇对《波特兰论坛报》的记者奥里·艾格斯（Kerry Eggers）说，“如果球队愿意与我谈论此事，那我会很愿意跟他们谈。不过，开拓者目前还没有找我谈话，我期待有这样一次机会。”

波特兰在近11年以来只有3个赛季晋级了季后赛，但自2000年以来并没有取得季后赛的胜利。

“尼尔（奥尔希，开拓者总经理）和我交流了一个夏天，”阿尔德里奇说，“我对上个赛季的表现并不满意。尼尔对我说：‘我知道你现在很想赢。球队目前并不需要重建，但是我们需要有人能够带领球队赢得比赛胜利。’经过再三考虑，尼尔最终对我说：‘让我招进一些优秀的球员来协助你吧。’他确实这么做了。”

阿尔德里奇在2006年的NBA选秀中首轮第二顺位被芝加哥公牛摘走，他是 2006年榜眼秀，开拓者培养计划的男主人公，2006－2007赛季新秀第一队的球员。早前因肩部手术错过训练营、季前赛和六场常规赛。他第一场出战达拉斯小牛队表现惊人，但随后因犯规问题和内线拥挤，一度得不到上场时间。全明星赛后爆发，三月在伦道夫不在的情况下打出接近20+10的好成绩，后因预激综合症错过最后九场常规赛，手术后恢复良好，夏季联赛表现出色。

译者：姚凯红

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

马克·布朗重签德克萨斯长角牛队

杰伊·卡特勒与熊队续签7年合约

(责编：姚凯红、王栋)