海外网8月7日讯 《读者文摘》（Reader’s Digest）近日发表题为《玩了20多年的追拍游戏》的文章

全文摘编如下：

一开始……

1982年，贡扎加大学里玩得好的十个好朋友开始了一个无间断的追拍游戏。除了大三的乔?汤姆巴瑞，剩下的所有人都决定在毕业前完成这个游戏。1989年圣诞节，他们重聚了，汤姆巴瑞说服其他的几个朋友重新玩这个追拍游戏。他们一致同意游戏的时间为每年的2月28或29日晚上11点59到次年2月1日。第一年参加律师工作的斯库塞斯拟了一份游戏合同，然后拿给每个人签字。这份合同详细说明了游戏规则，包括不能回追拍追拍了自己的人以及要求参与者如实回答追拍人的问题，因为被追拍的人的身份是不被揭露的。

追拍术

这个游戏玩法在tagbrothers.com网站上有记录：如果这些朋友们都聚在一起，那么每个人就不只被追拍一次了，这个游戏的风格与其说像《淘气阿丹》不如说像《谍影重重》，但也不是特别像。这些伙伴们把玩法铭记在心中。正如你所见，不存在以下犯规的追拍：

●某个深夜，康纳斯基闯入丹内利的车库，蹑手蹑脚地走进漆黑的房间，突然打开卧室门，然后开了灯。丹内利的妻子意识到有人来袭，然后大叫“布莱恩，快跑！”但是他无处可逃，丹内利被抓拍了。

●康纳斯基买了《小美人鱼》的电影票，想跟孩子们共享黄金时刻。康纳斯基和孩子们走进电影院的时候，立刻就被在门后等他的汤姆巴瑞追拍了。汤姆巴瑞是怎么知道康纳斯基在哪里的？那是因为他有个告密者：康纳斯基太太。

●斯库塞斯父亲的葬礼上，卡夫罗正慢慢走上祭坛去参加圣餐仪式，在去祭坛的路上，他把一只手搭在了他那丧失了亲人的斯库塞斯的肩膀上。正如往常那样，他大叫道：“拍到你了。”

追拍组

这些伙伴们经常会组团追拍，有时候组员会变成无辜的受害者。有一次，拉夫提斯被追拍了，他和康纳斯基密谋去追拍汤姆巴瑞。他们开车去了汤姆巴瑞家，康纳斯基说服汤姆巴瑞和他的妻子乔安妮去看看他新开张的高尔夫俱乐部。康纳斯基打开汽车后备箱的时候，拉夫提斯突然从里面跳了出来。回想那时候乔安妮的脸，拉夫提斯说：“看到一个男人从汽车后备箱里跳出来，她当时一定是惊慌失措。”事实上，乔安妮是如此震惊以至于她当时后退到了路边，感觉ACL都被撕裂了，这让她的丈夫必须得做出一个艰难的决定——是要开逃，躲在某个地方免于被追拍还是待在原地陪伴妻子。让乔安妮感到幸运的是，那不是月末，所以汤姆巴瑞有足够的时间去追拍其他人。

老谋深算的人很难被追拍到

如果你不耍诡计是不可能玩31年追拍游戏的。一天，布鲁亚得知斯库塞斯要坐飞机从西雅图飞回亚利桑那，而且他正在赶往机场的路上。布鲁亚躲在终端机旁，死盯着一辆挂着斯库塞斯名字的车。布鲁亚在附近准备伺机而动。但是那辆车上挂的名字只是个幌子。斯库塞斯早就起了疑心，所以他雇了这个司机去引诱布鲁亚，通过另一个终端，上了车，然后开车回家了。

恐惧由心而发

今年，整整11个月里，华盛顿州都非常沉静，因为这些人把大部分的时间和精力花在了他们的家庭和工作上。但是， 2月1号开始就截然不同了。这些朋友们一个个像逃犯似的，他们跳出窗外，打破日常活动程序，这让办公室保安和员工都处于高度警惕状态，甚至使他们的婚姻生活也紧张起来。2月28日，安迈对妻子发了一顿火，就因为她在脸谱网上透露了他们的所在地——而他之前发信息告诉大家他在一个偏远的旅馆。为什么会那么紧张？因为撒谎是这个游戏必不可少的一部分，没人知道下一个追拍出现的时间和地点。

还记得你必须承认你被追拍到了这一项合同规则吗？这一规则并不是一直可信。有一次，在加利福尼亚圣何塞同室而居的纳斯基和汤姆巴瑞于上班之前一起在厨房待了会儿。汤姆巴瑞问康纳斯基被追拍了没。康纳斯基很诚实地告诉他没有。他们约好那天一起吃午饭。康纳斯基认为这是追拍汤姆巴瑞的好时机，他飞到洛杉矶与在机场的卡夫罗见面。但卡夫罗在机场追拍了康纳斯基，然后迅速去了圣何塞。之后他又去见了汤姆巴瑞，并追拍了他。

信不信由你，这种计谋有个名字：迈克尔?考利昂追拍。它来源于电影《教父》的一个片场，在那个片场里，一位无能的警官轻轻拍了年轻的考利昂，并叫他证明没有带枪，结果用一把早前藏在男士房间的手枪将一位餐厅巡警击倒了。

主题的变化

当然，这部电影并不会与孤胆枪手迈克尔?考利昂追拍游戏搞混淆。几年前，阿克斯与拉夫提斯一起吃午饭，那是一个令人郁闷、反思的场景——拉夫提斯那是在与阿克斯讨论要不要去做天主教神父。蒙哥特也被邀请了与他们共进午餐，但他说去不了。然而，当阿克斯去洗手间的时候，他很吃惊地被蒙哥特追拍了。阿克斯回忆道：“他那时候在伺机而动，等着追拍我们中的一人——他不在乎是哪个。”

如果拉夫提斯当时有所警惕的话，他本应该发现：阿克斯会回到餐桌，并轻拍他的肩膀，说：“拍到你了。”

拉夫提斯如今已是蒙大纳Townsen的一位神父。他喜欢这个职业，但这个地方的地理位置令他百感交集。“蒙大纳有很多藏身之处，”他最近说道，“另一方面，如果我预感在月末会被追拍到，我就会花7个小时开车去斯波坎市，因为那儿会被锁定。”

译者：姚凯红

（全文完）

(责编：文博、牛宁)