海外网8月5日讯 《读者文摘》杂志发表题为《鼻孔的一日生活》文章。

    全文摘编如下：

我阻挡了过敏原

    日程表的下一项：一次亲近大自然的野炊。伙计，这能击溃办公室污浊的空气。主人同意了。“ 你闻到了吗？”她问丈夫。“唔，”他含糊地回答。显然，他对眼前盛开的橘黄色花朵并不关注。这并不代表他觉得无聊。女人对于气味有着敏锐的感觉，这些气味能刺激他们的情感。让我们这样讲，男人是视觉动物。

    小心，来了！我纤细的鼻毛把碎屑抓个正着。噢，不，是豚草！几秒种后，主人开始咒骂我在这如天堂般的地方引起了大麻烦。她开始过敏了，这意味着爱好武力的巡逻警开始在我的黏液中出没。当察觉到了麻烦制造者，他们会叫免疫细胞进行攻击。他们会选择什么武器？

    组胺酸，一种化学成分，与催泪瓦斯有着相类似的功效。阿嚏！大量的分泌物开始从我的屋子里流出来。当然，主人不能够呼吸顺畅，但如果侵入者是比这还厉害的东西，比如病毒，我这就是在帮助她。当主人要纸巾时，我很想大喊，别捏住我！每当她想压制住喷嚏时都令我非常厌烦。她难道没看出来那就是阻止愤怒的小家伙入侵的信号？她让我所有的努力都白费了。过敏并不十分惹人喜爱。但那是免疫系统的错，不是我的。如果我们被指指点点，她应该怪自己忘记带过敏药。

我绝佳的记忆力

    终于，到了晚饭时间。正当主人仔细研究菜单时，我从对面走来的人中嗅出了一股久违的气味。虽然已经过了十多年的时间，但我依然会在任何地方辨别出它：主人初恋身上的古龙水味儿。随着记忆回转，主人呆呆的笑了。气味是一种富有感性的时间机器：我也许已经告诉过你，第一次嗅出气味的时刻——也许到现在主人还能记起那个感觉。

    我一流的气味侦查能力同样刺激了另一种本能——眨眼，眨眼。尽管人类想要掩盖体味，但一个女人在选择男性同伴时，对方的气味能起到很大作用。一个男人的腋窝能泄露很多的讯息——也就是，他的基因是否配得上这位女士。今晚，从主人的丈夫身上散发出了相当迷人的气息。回到酒店做些浪漫的事吧。

    在甜蜜浪漫的旅程后，主人开始打哈气了。当她的头倒在枕头上时，我感到了阵阵压力。主人一定认为这是我在戏弄她——在她将要进入梦乡时鼻孔堵塞了——可对于地心引力的影响我实在没有办法。如果她能像一匹马那样站着睡，鼻内的血管也不会如此膨胀使我充血。她还容易对灰尘过敏，而这些枕头上有沾满了脏东西。

    天哪，她粗重的呼吸声会让我们整晚都睡不着觉。用嘴呼吸对睡眠时光最不好了！但似乎她的丈夫对这并不在意。我可不敢认同，自己无所事事的呆在一旁，看着嘴巴做着我的活儿。但看在假期的份上，我会试着忘记这件事——只要主人明天给我过敏药...还要再点一份培根肉。

作者：Jill Provost

译者：邢若宸

相关阅读：

鼻孔的一日生活(1)

(责编：邢若宸)