美国第28任总统伍德罗·威尔逊（三）

海外网7月30日讯 美国《名利场》（VANITY FAIR）2013年8月发表题为《白宫：他的联盟》的文章。

文章摘编如下（续上）：

一场苦战，威尔逊在圣保罗市，明尼苏达州州长为了冷落他而推迟了欢迎仪式。

战斗到最后一刻

威尔逊在第二天早上遇到他旅程中的第一个政治侮辱，那时他的火车正在等待驶入圣保罗站的通行令。得知总统将在州立法院发表一次特别演说后，明尼苏达州行政长官约瑟夫A. A. 布恩奎斯特——一个坚决反对条约的刻薄的共和党人——故意将人群扣留在州议会大厦长达半小时，在车站迟到时也没有做出解释或是道歉。我们的美联邦总统对此表现得很宽容大度，并没有提及谁的名字，他在演讲末尾就这件事情略提了几句。他说他接受的接待委员会大多数都是共和党人，他们对他十分客气有礼，“如果我在这件伟大的事情（为获得对条约的支持而全国巡讲）上表现出了一点党派偏见，我对此道歉……每个人都知道，不论是民主党还是共和党人，我们都是一样的，我们都是美国人。”

到了晚上，整个城市都在议论指责布恩奎斯特对总统的侮辱。一万五千个明尼苏达州人聚集在圣保罗报告厅里，去听总统为了在内战里牺牲的士兵们发表的悼念致辞。当威尔逊说道，“我们终于建成了这个伟大的联邦合众国，也希望其他国家也能加入这个象征和平的联盟”，圣保罗市市长终于按捺不住跃上讲台，“我们总统说了这些都是希望我们可以支持他，在条约通过上投出赞成票！”他向群众高喊着，有约15000人当场表示会投赞成票。

接下来五天，总统都昼夜不停地穿行在北太平洋铁路上向西行走，穿过了北达科他州、蒙大拿州、爱达荷州和华盛顿特区。尽管头疼欲裂，哮喘频发，威尔逊总统一直保持着高效率的进度。

重返国会山，两党都没有就此做出一点妥协。为了拖延总统的行动，参议员洛奇举办了多次关于这个条约的听证会，威廉·布列特的出席是听证会上的重中之重。这位新人外交官由于和威尔逊证件不同，从参与国际间和平谈话的美国和平委员引咎辞职。在洛奇和其他五位共和党人前，布列特毫不掩饰自己对于凡尔赛和约的蔑视。他的评论起初没有起到什么效果，直到他引用了国务卿罗伯特·蓝辛的话“我觉得国际联盟在现阶段毫无用处”蓝辛对他的发言并未对媒体作出回应。

总统在五月花号上就从随行的记者团处得知了这一消息，他也和蓝辛一样没有作出回应，尽管据机要秘书塔默提回忆“总统当时暴怒痛苦得差点失控”。四天后，蓝辛就他对布列特的话做出了微弱的解释并且给总统发了电报。威尔逊将塔默提招至自己在列车上的房间，让他阅读电报机上的内容。总统还没有回到白宫就动了要求蓝辛辞职的念头。

同一天早上，格雷森医生发现总统嘴角有一丝唾液，还有更多的唾液从他颤抖的嘴唇中流下，总统的脸色发白。格雷森看了看接下来的行程，希望可以稍作修改。但是塔默提并不同意，他知道威尔逊作为条约的代言人也是它最为可信的辩论家。在威尔逊还有5000英里盈利的路程要奔走去赢取支持时，他不能修改路线。九月12号，当总统到达斯波坎市时，他的声音十分虚弱。据《西雅图邮讯报》报道，“很明显，这个男人在奔走间已经耗尽他的体力了。”

威尔逊在旧金山湾区坚持干了两整天。九月18号，周四，他结束了演讲和一次600英里南下的航行。在加州阳光下，支持威尔逊和他的条约的力量越来越强。三万人在圣地亚哥体育场里等着他的到来，这次他第一次运用了新的电子设备，格雷森医生称其为“语音手机”。讲台的一端是碗状结构，里面有三个20平方英尺大的玻璃房间，“第四面墙”责备一个装有麦克风的桌子代替，电线连接着将声音通过共振器传到体育场的各个角落里。被人围着依赖机械发明来做演讲，威尔逊说这次演讲是他做过的最困难的一次。但是，除了一个共振器出了问题，整个体育场30000名群众都能听见他那70分钟的演讲。想到演说家从这次以后可以让满满一体育场的人都同时听见演讲，还是很振奋人心的。要是那个时代也是处于一名总统可以通过广播让全国人民都听到他的家庭闲谈时，威尔逊想必可以不用顾忌身体因素，将这个演讲做得更加优秀了。

第二天，在洛杉矶的街头上，足足有20万人（总人口503812人）问候了我们的总统——这是这个城市历史上最热烈的游行之一。周六晚上，圣殿礼堂里挤满了人，当地的出版社也纷纷报道此事。一个新闻界前辈查尔斯H.哥拉斯蒂在《纽约时报》上写道“这是伍德罗·威尔逊的国家”。即使是《洛杉矶时报》忠实的共和党写手哈里·钱德也不得不承认大多数的南加州人是支持联盟的，支持与反对比高达六比一。舆论的一致认可不仅仅表明洛杉矶是总统此行的制高点，也表现出了现在整个国家的态度已经倾向于他。

作者：A. Scott Berg

译者：丁小红

（未完待续）

(责编：郝伟凡、王栋)