胡玛·阿贝丁效仿希拉里 支持性丑闻丈夫

海外网7月29日讯 美国杂志《新闻周刊》 （Newsweek）7月24日发表题为《胡玛效仿希拉里》的文章。

全文摘编如下：

我们都知道安东尼·韦纳的妻子胡玛·阿贝丁： 20世纪90年代，她在希拉里·克林顿身边工作，那时候比尔·克林顿与莫尼卡·莱文斯基的丑闻事件令第一夫人希拉里蒙羞，但她仍然选择了支持比尔。如今，阿贝丁也陷入了同样的处境。在周二的记者招待会上，面对观众对丈夫的指责，她一味地维护丈夫，她这样做明显是在效仿希拉里。她给公众的回应很简单：她爱他，而且已经原谅了他，她相信他，他们要向前看。

这种做法对希拉里能起作用。而经过最近的这次记者招待会，我确信阿贝丁的做法有点过火。

问题的本质在于韦纳和阿贝丁身处的环境与克林顿夫妇所处的环境不一样。20世纪90年代，国家的稳定以及民主党的未来都难以预料。1992年，希拉里特意上《60分钟》节目去平息珍妮弗·弗劳尔斯事件，那时候许多选民都认为她丈夫是个具有潜力的政治变革人物，而且大多数人都愿意忽视他的过错。而韦纳正在竞选的职位是纽约市市长，而不是美国总统，而且鉴于他在公众面前的表现，他并不值得我们原谅或者遗忘他在私生活中所犯的过错。

记者们将继续关注这些最新曝光的大事年表，并找出韦纳是否欺骗了他的妻子和选民。阿贝丁也不清楚还得花多少精力去面对这件事。目前，这件事看上去令人不快，但也可能不会影响韦纳的政治选举。

作者：Eleanor Clift

译者：姚凯红

(责编：郝伟凡、刘猛)