垃圾变宝藏——哈佛女生为世界垃圾场设计回收机

海外网7月29日讯 《新闻周刊》发表题为《垃圾变宝藏——哈佛女大学生为世界垃圾场设计回收机》的文章。

全文摘编如下：

2010年，还是一名大学生的Rachel Field看到关于加纳阴燃地带的报告，该地非常恐怖，当地将它称之为“索多玛（《圣经》中的罪恶之地）”和“俄摩拉城（《圣经》中的罪恶之都）”。

这儿是世界废弃电子产品垃圾场，当地居民也因此在这里谋生——如果这算一种生意的话。他们通过熔化电脑电路来提取金属。但通常所获不多，也许仅能得到一点点铜。

不仅如此，当地儿童则无时无刻不在呼吸着废弃电子产品产生的臭气。看到这一切的Field感到非常震惊，她决定将这一问题作为她在哈佛大学的毕业论文设计。而她的任务就是，为在这个垃圾场生活的人们营造一个相对安全的工作环境。她的结论是：建造一个类似大型工业回收车床的粉碎研磨机，可以粉碎塑料并通过磁流提取金属。她说：“废弃物中有价值的部分都将被轻易地提取出来，例如扬声器或驱动器中的磁铁。”

目前，她已经获得了3.5万美元的奖金，用于进一步开发。菲尔德将她的设计称为“动力清洁机”，目前这一项目进展非常顺利。

作者：Christopher Dickey

译者：王竹

(责编：文博、刘猛)