海外网7月22日讯《读者文摘》（Reader’s Digest）近日发表题为《我看到天空的那个夜晚》的文章

全文摘编如下：

尽管我热爱大自然，但是我成长的家庭并没有把很多的时间花在亲近大自然上面。Ludlows家族的成员不经常去野营、远足，或者去海边度假。

但这也并非意味着我们不喜欢户外活动，只是我们不经常待在户外。爸爸最喜欢的放松方式是坐在露台上，手捧一杯冰茶。他保证草坪得到修剪、喜欢鸟类，并留心狐狸。但是太阳落山之后，爸爸就会回到屋内。

对于很多孩子来说，伴随他们成长的是头顶的星空和点点的繁星。我呢？我从来没有注意过这些星星。在我小的时候，当夜幕降临的时候，我就会从玩耍的公园骑车回家。如果我需要打开车把上的小灯照亮前面的路，那我一定是回家晚了。

然后我才见识到了星空。那是7年级的时候，我们全家去美国怀俄明州旅行。我感受过了老忠实泉（Old Faithful，来黄石公园的人不可错过的美景）的薄雾，闻过了牛仔帽商店的味道，爸爸在那里买了一顶牛仔帽，我还在睡袋里体会过了颤抖的感觉，我们当时正在斯内克河（Snake River）上漂流过夜。

一个夜晚，爸爸安排大家睡在（北美印第安人的）圆锥形帐篷里。当烹熟我们晚饭的火焰渐渐变小的时候，他给了小妹妹Sara、妈妈和我包裹身子用的毯子，让我们仰望星空，等待。

“叮铃，叮铃，叮铃……”早我的眼睛适应了夜空的颜色之后，小星星从黑暗的背景中突显了出来。“扑通，扑通，扑通……”黑色中又有白色。“叮铃，叮铃，叮铃，叮铃，叮铃，……”爸爸向我们展示了整个宇宙。

自此以后，那一片怀俄明州的夜空就深深地存在于我的脑海中。

数十年之后，我渴望森林中的漫步，我喜欢长时间地坐在湖泊旁，日落对于我来说魅力无限。不论我走到哪里，当我抬起头，寻找天堂，我就看到那片夜空。现在，当我抬起头仰望星空的时候，我看到的是一片发红的天。我不知道是否是因为童年时代的记忆占据了我的脑海，还是因为人类的世界太明亮，以至于我们无法看到真实的天空。但我依然在寻找，从未停过。

译者：张晓玲