海外网7月9日讯 国际先驱论坛报7月8日发表题为《美国研究发现污染导致中国北方人群寿命缩短》的文章。

全文摘编如下：

根据美国著名科学杂志周一公布的一项研究表明，最近几十年来，由于中国北方普遍使用煤炭，污染严重影响人的健康，中国南方地区居民的寿命至少比北方居民长五年。

这项研究发表在《美国国家科学学院院刊》上，由一名美国人、一名以色列人和两名中国学者根据1981年到2001年间中国官方来源收集的健康和污染数据研究而成。

这项结果为中国环境恶化的巨大代价做出了一个新的评估。而在中国北方，污染部分来源于是由于煤炭能源排放的致命污染物。研究表明，居住在淮河以北的5亿中国人将因室外空气污染缩短25亿年的寿命。

“这说明了在发展中国家需要权衡增加当前收入和保护公共健康和环境质量的问题。”研究小组的美国成员，麻省理工学院环境经济学教授迈克尔?格林斯通称，“同时，这也强调了一个事实，那就是公共健康的成本远超出我们所预料的。”

格林斯通教授在电话采访中称，这项研究的另一个令人吃惊的结果是，更高的死亡率出现在所有年龄段。

这项研究首次根据单纯在中国收集的数据进行测量。它的结论建立在对淮河南北受污染地区的分析之上。在中国北方，中国政府多年来一直保持免费燃煤锅炉取暖政策。这一政策和随处可见的北方燃煤工厂导致中国南北方煤炭污染物排放产生巨大差距。

加州大学洛杉矶分校研究中国环境政策的一名法律教授亚历克斯?王称：“这加重了中国污染问题日益增长的代价。其他研究表明，污染存在显著的短期危害，如疾病、损失工作日甚至加大在子宫中胎儿的健康风险。这项研究指出，煤炭污染的长期危害要比我们所预想的更严重。”

王教授称，这项新的研究可能会“帮助创建更多激进的环保法规”——例如，此前，中国领导人下令关闭一些地区的燃煤锅炉，而这些地区有可能会因此扩大，同时关闭的速度更快。

作者：EDWARD WONG

译者：王竹