海外网 7月4日讯 体育画报7月3日发表题为《亚西尔·普格将走向何方？》的文章。

洛杉矶道奇队进攻防守全能型天才球员亚西尔·普格的处子秀无与伦比。但是他在道奇队未来的命运和他的无尽才华一样受人关注。

任何在看台上观看了九局比赛的人都能知道棒球的复杂性。不过，偶尔会出现一个天才球员让这一切变得简单起来。球向他投来，他将球击出，然后拼尽全力奔跑。或者球向他投来，他接球然后抢在跑垒员之前触垒。其他的球员可能通过战术、调整和技巧以及自己在小联盟养成的习惯达到以上的技术。但是有一个人不需这些，因为他天生就有这样的技术。

道奇队在去年签下亚西尔·普格时就认为他是个天才，而在首次春训时，他0.517的打击率又让道奇队深信他与众不同。即便这样，他们依旧没有意识到他是多么的无与伦比。“你不会给婴儿为牛排的。”马廷林解释道奇队春训后将普格送到2A联盟的原因时这样说道。当然，道奇队需要支付三个外场手一年共5350万美元的薪酬也是一大原因。这三位分别是卡尔·克劳福德、安德烈·西尔和马特·肯普。

三周前，克劳福德和肯普的伤病情况使得道奇队不得不召回了普格。而他的表现也立即证明了自己可不是吃素的。或者，用马廷林的话来说：“他可不是只病猫，而是只老虎。”6月3日，在他的首场比赛中，这位22岁的古巴外场手，在右外场警告道上捕到了一个飞球，从而让两人出局，之后他快速向一垒掷出一记平直球，造成双杀。第二场比赛中，他打出两个本垒打，并五次跑垒得分。第四场比赛，他又打出了满垒全垒打。而第九场比赛中，他被一个92迈的快球击中脸部，但不知什么原因，他竟毫发未损。在职业生涯的前15场比赛中，他的击球数达到27个，只比两个人少。一个是博·哈特另一个是沃尔德伦。他们都击出了28球。在普格的前25场比赛中，他的打击率为0.417，其中有7个本垒打，16次跑垒得分，2次盗垒。他的精彩发挥赢得了棒球界的高度关注。

他也有希望最终赢得高达2亿2300万的工资。肯普说：“我们需要他的精力，现在我们的比赛缺乏强度，让一个这样的球员加入你的团队，以改变现状总会是个好事。”

普格正在改变。比普格的大联盟表现更加不同凡响的是道奇队赢得他的史无前例的方法。

2012年6月25日，在球探保罗·福莱尔已经睡熟后，他在墨西哥城的酒店的房间里突然传来一阵敲门声。是他的老板——道奇队业余球探副主席罗根·怀特。怀特神秘地说：“来我的房间，我有一些事要跟你说。”

三天前，福莱尔正准备去道奇队的小联盟。这时，怀特打来电话。怀特正在墨西哥，他观察着一个年轻的古巴球员亚西尔·普格的击球练习。他希望福莱尔和另一位球探麦克能够搭乘下一趟班机飞来，讨论一下眼前这位球员。福莱尔回应道：“我马上就来。”他回忆道：“罗根说：‘我喜欢这个球员，我想签下他。你们赶紧飞来吧。’这就是我的记忆。”

没有哪个球队的上层官员十分了解普格。其他的许多古巴籍球员都与普格不同。尤尼斯·塞斯佩德斯他在新秀赛季之前就已经在奥克兰运动家队参加了4年比赛，之后他赢得了3600万美元的合同。但普格很少参加国际级巡回赛。他在古巴职业联赛的经历也十分短暂，他的统计数据无法为自己提供足够的自信。普格从未入选过古巴顶级阵容，上次他在国际级比赛中露面还是去年的事。那是跟随古巴二队参加在荷兰举行的港口杯国际棒球邀请赛。

这次邀请赛是普格最近一次参加大强度的比赛了。在古巴联盟中的头两个年头，他参加了170场比赛，打击率为0.316，其中有24个本垒打和79次跑垒得分。而在2011-12赛季，他没有上场。有人说由于他要离开古巴，所以被禁赛了。但是美国的古巴棒球专家皮特 ·C写到停赛是对他在鹿特丹超市中偷了一双运动鞋的惩罚（普格拒绝发表评论）。

普格随后到达墨西哥，他的新经纪人在墨西哥红魔队的主场为大联盟球探们安排了四次会谈。怀特参加了第二场。而福莱尔和麦克赶上了第三场。一开始，福莱尔还保持这怀疑。但是墨西哥城海拔8000英尺，他很少见到球员能在这里稀薄的空气中不断练习投球。福莱尔听说滚石乐队曾在这里开唱，他想知道他们会把舞台设在哪里。

不久之后，他就像怀特一样被普格迷住了。首先是因为普格的健壮身板，他是个大块头。身高6尺3寸，体重为245磅。胳膊就像大腿一样粗壮。怀特说：“体格上来看，他就像是块大肌肉。”但是他移动十分灵活，动作也很优雅。

其次，是他击球的技术。福莱尔说：“他的击球技术非同寻常。”在40分中的会面期间，福莱尔观察着。在周六的第一场会面和周日的第二场会面中，普格几乎弹无虚发。福莱尔说：“他击球动作很长，方式很特别。他打出的每一球都很用力。这两天来，他集中与所有的技术。很明显，他很久没打过球了。”这三位球探交换了眼神，扬起了眉毛。

他们并不孤单。他们发现周围还有来自6-8个球队的代表，包括古巴的队伍和大联盟的队伍。他们也知道，普格会激起很多人的兴趣。在麦克的翻译下，他们和普格进行了沟通，普格展现了自己的自信与魅力。球探们十多年的经验告诉他们现在足以得出结论了。“如果你是个需要完美数据和长期记录的俱乐部，那么你不需要他。”怀特说。

普特是他们近几年选秀生涯中碰到的最好的球员，甚至比20岁的古巴球员索勒还好。后者两周前刚得到小熊队9年3000万美元的合同。福莱尔说：“他的优秀简直无人可及。这对于球探来说可不常见。”

他们想签下普格，但是要使他进入道奇队需要花多少钱呢？这就是午夜怀特敲开福莱尔的门后想要讨论的问题。讨论的结论是相当片面的。怀特觉得普格会开出比索勒还高的价格，最高可能高过26岁的塞斯佩德斯的身价。怀特说：“我们要开的价是7年4200万美元。”

福莱尔被吓到了，他解释道：“有些大联盟俱乐部甚至预算都不会高过4200万。”怀特说：“那他的表现呢？”

“我们看到了他的击球练习，以及他的比赛录像。”

福莱尔继续说道：“他值不了这么多钱”。他要求怀特别在提出这种疯狂的想法。

助理说道：“如果你承受不了，就让我知道。我知道我们只是看了他的击球练习，但是我们必须得到这个球员。”

福莱尔问道：“3350万美元怎么样？我只是在你想上层报告之前试图保护你。”

怀特说：“太晚了，普格已经登机了。”

福莱尔回答：“那么，你把我叫起来有病啊！”

总经理奈德·科利特承认：“这是个巨大的冒险活动。”但是道奇队还是赞成了怀特的决定。原因有二：对于先发球员来说，时间很紧张。一周后的6月2日，联盟新的劳资谈判合同就将生效。每个俱乐部只被允许每年拿出290万美元雇佣外籍球员。而年满23岁，在古巴联赛至少打过三个赛季的的球员例外。普格并不符合之一标准。

第二，道奇队想利用这个合同作为他们重返拉美的宣言。道奇队曾经统治着这里。先后发掘来了费尔南多·巴伦苏埃拉，佩德罗·格雷罗和拉蒙·马丁内斯兄弟和佩德罗。但是球队2004-12年糟糕的老板弗兰克·麦考特大规模的消减了队伍在拉美的选秀和开支。道奇队签下的上个拉美球员是在1994签下了阿德里安。进行拉美年轻球员和大联盟沟通的官员拒绝把最好的球员交个道奇队。因为他们觉得道奇队不会开出好价格。

2012年3月，古根海姆公司从麦考特受众以20亿美元买下这支球队后，科利特强调队伍必须重新加大在拉美的投资。其他的老板们也赞同。他们迅速将百万美元投入到成熟天才球员身上：如克劳福德，约什·贝克特和阿德里安·冈萨雷斯，作为短期的修复政策。未来全球性的棒球市场特别依赖于选才和发展建设。怀特说：“如果我没有遇到这个球员，或者他在芝加哥打球。我就可能去找份新工作了。他们想让我变得咄咄逼人。”

我们曾经看到过一个默默无闻的球员进入大联盟然后轰动了棒球市场。就如纽约人被林书豪折磨，洛杉矶人民现在也被普格苦苦所逼。

但这两个现象之间有着不同之处。所有人都了解林书豪的历史，但是道奇队的粉丝和道奇队自身在一年前还不怎么了解普格。

他们相信他的才华，也认为他是个好人。但这更多源于他的自传和对他的印象。普格的父母奥马尔和马里扎是工程师。亚西尔在墨西哥曾帮助怀特的电脑上网。这位球探说，他表面显得很友善，开朗又有表现欲。他和球探的孩子们一起打球。也许是因为自己的成长环境，他回避私人问题。没人知道他在古巴的特殊经历，以及他是怎么逃出古巴并在墨西哥定居的。

马廷林说：“我们不清楚他的人生境遇。我只知道他来的很早，比赛中很认真。”

普格的经历是个谜团，对于来自墨西哥的三垒手路易斯·科鲁兹来说同样如此。路易斯的储物柜在普格旁边，他们住在同一个公寓中。他说：“他喜欢交谈，但他从不谈论俱乐部以外的事情。”6月19日，在洋基体育场举行的20分钟的新闻发布会上，普格几乎回答了所有的问题，但是他只是在强调自己会努力工作，并感谢上帝赐予的机会。

只有一次他将媒体逗乐了。他被问及在美国期间，他在场下学了些什么。他说：“我学到了尊重所有人，遵守纪律。最重要的是：慢速驾驶。”四月份他曾因开车达到97迈而被逮捕。道奇队的观察员说这是普格第一次公开展示自己的幽默感。

第二个普格与林书豪的不同之处在于他惊人的处子秀。即便林书豪让麦迪逊广场为之发狂。但是在很多人看来，他还不足以成为完美的得分后卫。但是在过去的一个赛季中，他为火箭队献上了13.4的平均得分以及6.1次助攻，真正成了一个强大的得分后卫。普格则让我们看到了他伟大生涯的第一缕闪光。

舒马克说：“他的打球比赛方法让自己的任务很轻，他也很低调。我认为这种现象不会很快消失。他的速度和力量也不会很快消失。他很特别。”

普格也体现出了成熟的比赛方式，投手无法用攻击其他年轻队员的方法攻击他。他们不能给他使出慢球。他的7个本垒打中用了5中投球技术：2个快球，2个滑球，1个变速球、1个曲线球和1个伸卡球。

福莱尔说：“他在春训中的打击率是0.500，现在超过了0.400。不久之后我们就会看到他真实的实力了。”当然，福莱尔和道奇队的其他人都知道普格现在的水平不稳定。队伍将继续了解他，并寻找他的薄弱点。他并不完美，他曾被19次三振出局，还投出过4次坏球，一次是故意的。科利特说：“他的跑垒、技术都需要微调。他进步迅速，但这并不意味着他已经没有上升空间了。”

普格确实有很长的路要走，他的大联盟生涯可能只走完了百分之一的一半，我们现在对他的球员和生活经历也只有大致的了解。随着日子的流逝，他会充满精彩，但也会被阴影遮盖。但是我们对他的总体印象是：他是个善良并与众不同的人！

 作者：Ben Reiter

译者：湛超宇