海外网4月28日讯 《经济学人》4月27日发表题为《枪支管制中的返销策略》的文章。

全文摘编如下：

本月初，巴拉克·奥巴马（Barack Obama）加紧对美国国会施压，试图推动枪支管制立法的通过而最终失败，与此同时，美国罗德岛州官员也通过赎买枪支的方式试图控制枪支暴力。

4月6日，这个美国最小的州举行了枪支返销日，收回共计186杆枪支，其中包括97杆散弹枪和89杆手枪。这些枪支都来自不记名的持有者，根据回收枪支的制造和情况，他们将获得价值50到200美元的礼物卡。包括回收商SIMS金属管理公司在内的几家公司承担该活动经费，回收的枪支将被熔化。普罗维登斯市长安吉尔·塔瓦瑞斯（Angel Taveras）称，这种活动是“当地政府为社区去除有害枪支的一种方式”。

事实证明，这类回购枪支活动已屡见不鲜，12月康涅狄格州纽镇致使20名儿童遇害的枪击案发生以来，返销枪支活动激增。亚利桑那、加利福尼亚、马里兰和新泽西州中各城市也举办了类似活动，并对武器进行记录。洛杉矶的一个返销活动上竟回收到两枚火箭发射器。

评论家称，枪支回购活动在几十年前就已存在，但鉴于从社区中回购的枪支数量较少以及回购的枪支通常不太可能用于犯罪，以至于对控制枪支暴力案件没有起到很好的效果。乔治·华盛顿大学法学院教授罗伯特（Robert cottrol）说：“一名老奶奶也许会上交她在清理阁楼时发现的‘1920年代的老古董’，这种回购枪支又有什么意义呢？”

与普通守法的社区公民相比，罪犯们往往不愿因回购金而交出枪支。乔治梅森大学法律系院长丹尼尔·波尔斯比（Daniel Polsby）称，“我们有理由相信，比之出于自卫目的购买枪支的人们，危险分子不会轻易交出他们的枪支。”

然而，返销活动也与时俱进，一些专家指出，现在的返销活动比以往的更加有效。活动中加入了一些针对年轻人的广告宣传，并针对包括突击步枪在内的某些型号的枪支增加了额外奖励。塔瓦瑞斯称，一个枪支回购日哪怕减少了一起谋杀案，都体现了活动的价值。

译者：王竹