新闻周刊：《柳叶刀》更正John Snow的讣文

【2】

“这一点与一个文学杂志极其相似，该杂志在莎士比亚逝世时发布的讣告只有一句话：这家伙只写了几个作品”，流行病学家Jeffrey Koplan博士说到，他于1998年---2002年期间担任疾病预防与控制中心主任，现任埃默里大学负责世界卫生方面的副校长

如今，过了150多年，即在Snow出生200年后，《柳叶刀》杂志终于决定表明态度。在最近的一篇文章中，该杂志放下了包袱明确地承认：“在做出不恰当评论的漫长时间后，《柳叶刀》杂志一直未能承认Snow博士在流行病学领域里取得的杰出成就”以及他在发现霍乱传播方面“有远见的工作”。

为什么《柳叶刀》杂志的那个老编辑Thomas Wakley如此地不喜欢Snow？因为Wakley 想要气味难闻的制革厂和肥皂厂从伦敦市区迁出，他认为正是伦敦恶劣的空气才造成了霍乱。Snow不同意Wakley的说法，并且向议会报告了他的发现。这样就终止了这些工厂是否应当从伦敦迁出的辩论。Snow最被后人所纪念的是他在1854年霍乱爆发时，追踪病源到伦敦Broad大街的一口水井---这口井的抽水泵手柄即刻被拆除，这样那里的居民就无法在该井中取水了，在今天抽水泵手柄已经成为与流行病相联系的一个象征。流行病是Snow在当时进行的一项研究，该研究更具有意义的是：他比较伦敦居民霍乱的发病率，这些居民的饮用水来自两个不同的自来水公司。其中一个公司Southwark and Vauxhall，是从泰晤士河一段被污染的河道中汲水。而另一个公司迁到泰晤士河的上游，因此提供的是更清洁的水，就像Snow所发现的，饮用清洁水的居民患霍乱的比率要低得多。Snow的分析方法为今天研究流行病爆发和预防提供了一个范例。

Sonw还对麻醉学研究做出了开创性的贡献，甚至他还在维多利亚女王生产时给女王实施麻醉手术。在今天的伦敦，人们用他的名字命名了一个酒馆“John Snow酒馆”来纪念他。贝勒大学医学中心麻醉学系主任Michael Ramsay博士说道，“酒馆外面就有一个拆去了手柄的抽水泵。而具有讽刺意义的是，可怜的老John Snow是一个禁酒主义者---他从不喝酒。”

译者：汪晓为