美華裔新移民：與子女代溝不容忽視

　　據美國《世界日報》報道，黑頭發黃皮膚、特別的姓名、不同的傳統文化和生活習俗，注定華裔新移民在美國重新生根發芽，需要更多的勇氣、努力與耐心，父母與孩子，需要更多地溝通、理解與相互支持。

　　加州選民教育與政府監督組織California Common Cause執行長馮志馥回憶自己的移民成長故事：“30年前，母親總是很早起床給我們准備好荷包蛋三明治，但在學校打開飯盒的一瞬間，總會引來周圍奇怪的目光，感受太多的尷尬”，當年的小女孩如今已為人母，“我現在非常理解很多華人孩子們不願帶中餐到學校午餐的心情”。

　　“現在的新移民可能不容易想象當年的聖蓋博市了”，馮志馥表示，她上小學時，當地華人實在是寥寥無幾，她和其他華人同學，在學校是不折不扣“少數族裔”。就像今天許多華裔新移民家庭，孩子們從學校帶回太多問題，“萬聖節是什麼？”“感恩節為什麼別家都吃火雞我家吃黃毛雞？”“我們家聖誕節為什麼沒有聖誕樹，也不相互送禮物？”等等。每天挑戰新移民華人家長。

　　“華人新移民普遍存在卻最容易忽略的最大問題是文化沖擊與代溝”，從康乃爾大學畢業后多年從事移民與法律工作的馮志馥認為，新移民家庭在美國生根開花的過程中，無論是當年還是現在、無論是當年“絕對少數”的華裔移民，還是今天大批涌進的華裔新移民，文化沖突與代溝問題，比起語言障礙，隻多不少。

　　移民，對兩代人的心理都是極大的挑戰。“尤其是亞裔和華裔的男孩，在學校要變得很Cool，似乎相當不容易”，從小在橙縣長大的聖蓋博市副市長卜君毅回憶，他在美國土生土長，完全沒有口音，與地道美國人沒有兩樣，但在整個成長的過程，總會不時有人好奇地詢問“你到底是從哪裡來的？”

　　這種似乎只是針對亞裔的問題，讓不少華裔孩子在“我到底是美國人還是中國人”中掙扎。“為得到大家認同，減少自己的‘另類指數’，我曾拒絕上無聊的中文學校，抗拒家長有意安排的中華文化熏染”，卜君毅表示，直到高中和大學之后，才非常坦然接受中華文化和華人的根，但也后悔當初沒有好好學習中文。

　　“但我們與家長的糾結還在繼續著”，明年夏天即將從柏克萊加大畢業的第二代移民李同學表示，很多時候他不明白，既然父母千辛萬苦讓自己的孩子生長在美國，美國也正是父母為之全力打拼的國度，那為什麼不能放開手腳讓孩子們完完全全像美國人一樣成長和生活呢？（楊 青）

(責編：趙雪晨)