韓國授予默克爾和平獎 或意在暗批安倍

東亞日報 | 韓國授予默克爾和平獎 意在暗批安倍

韓國首爾和平獎評審委員會17日宣布，將第12屆首爾和平獎頒發給德國總理默克爾，以表彰其代表德國為二戰歷史所作出的多次真誠道歉。韓國的這一舉動，被部分媒體解讀為對日本首相安倍晉三的暗批。

首爾和平獎創立於1994年，旨在紀念漢城奧運會的成功舉辦。該獎項每兩年頒發一次，至今共選出了11名獲獎者，其中包括聯合國秘書長潘基文。現任國家首腦獲得該獎項尚屬首例。

新西蘭先驅報 | 美國欲解救被捕公民 朝鮮拒絕談判

9月17日，一位美國政府高級官員稱，美國向朝鮮提議，派出一名高級使節，商談釋放三名被捕美國人的事宜。然而，朝鮮政府並不打算接受這一提議。

美國負責朝鮮人權事務的特使羅伯特·金指出，釋放這三名美國人，將為美國和朝鮮發展外交關系提供一個機會。但是，羅伯特表示，美國政府不會試圖利用被捕的國民，從朝鮮方面強行獲得政治好處。

每日問訊者報 | 菲律賓總統抵法 稱法為“可靠伙伴”

當地時間17日上午10點，菲律賓總統阿基諾三世從比利時的布魯塞爾抵達法國的奧利機場，隨后乘車前往巴黎洲際大酒店的總統套房。

在阿基諾三世抵達法國的首日，法國總統奧朗德和總理瓦爾斯依照計劃分別與其會面。阿基諾三世還在愛麗舍宮同法國總統共進午餐。

奧朗德提到了阿基諾此次訪問法國的重要性，因為在25年前的1989年，已過世的菲律賓前總統科拉鬆·阿基諾曾造訪法國。阿基諾表示，他將法國看作是菲律賓軍事現代化進程中的一個“可靠的伙伴”。

馬尼拉公報 | 越南發生山體滑坡 已致7人死亡

據《馬尼拉公報》報道，在越南北部，一場熱帶風暴降下的暴雨引發了山體滑坡，並且已經造成了至少7人死亡。據越南諒山省的一位行政長官表示，在當地時間周三早些時候，一場山體滑坡掩埋了一處小屋，並導致6人死亡，另有5人受傷。一名5歲女孩在另一場山體滑坡中死亡。

周二傍晚，熱帶風暴“海鷗”襲擊了越南北部的沿海地區。4個北部沿海省份中的約55000人都在風暴來臨前被提前疏散。周一，台風襲擊了菲律賓北部，引發了洪水並導致至少2人死亡。

新加坡海峽時報 | 中國國家習近平首訪印度 受熱情接待

周三，印度新任總理莫迪對中國國家主席習近平造訪其家鄉予以了熱烈歡迎。這是習近平首次訪印，而中、印雙方則在尋求重置兩國間的關系。

為了迎接習近平的到來，莫迪使出了渾身解數，他在自己家鄉古吉拉特邦的主要城市艾哈邁達巴德舉辦了一場親密的河畔晚宴，而在該市還可以看到用中文、古吉拉特語和英文所寫的歡迎中國國家主席的巨大廣告牌。

兩國在周三簽署了一些協議，其中包括了在古吉拉特邦建立一個由中國支持的工業園區。

朝鮮日報 | 日本加強對俄制裁 普京或延遲訪日

日本《讀賣新聞》18日報道稱，日本政府將於19日發布新一輪的對俄制裁措施，這或許會推遲俄羅斯總統普京的訪日日程。

報道解釋稱，此前，日本就烏克蘭問題對俄羅斯的態度十分謹慎，但是，隨著美國和歐盟國家對俄制裁的加強，作為七國集團成員的日本也將宣布新一輪對俄制裁措施。

中央日報 | 首名法國人在非感染埃博拉病毒

據法新社報道，一名在利比裡亞感染埃博拉病毒的法國人將於18日被送回法國，接受治療。據悉，該患者是無國界醫生組織的志願者，也是首個感染埃博拉病毒的法國人。

無國界醫生組織稱，該患者16日出現高燒症狀后被隔離，隨后被診斷為埃博拉病毒陽性。法國衛生部表示，會在盡量保証患者安全的狀態下，將其運回法國。除此之外，法國方面並沒有公布其他詳細信息。

KBS | 朝鮮：姜錫柱巡訪歐曾會見意參議員

此前有媒體報道稱，朝鮮勞動黨國際秘書姜錫柱巡訪歐洲時未會見意大利政府及黨領導人，但是，朝中社事后報道稱，姜錫柱訪問意大利時曾會見了意大利參議院副議長、意大利共產黨事務總長等政治人士。

本月6日開始，姜錫柱開始對德國、比利時、瑞士、意大利等國家進行巡訪。但是，美國之音評價稱，姜錫柱的歐洲巡訪並沒有取得明顯的成效。

勞動新聞 | 第14屆平壤國際電影節開幕 

9月17日，第14屆平壤國際電影節開幕儀式在平壤烽火劇場舉行。朝鮮相關領導人、電影制作人、各國駐朝使節代表，以及各國電影展代表出席開幕式。

國際評委會委員長俄羅斯導演科瑟列夫·米哈爾在會上發言中表示，希望所有喜愛電影的人可以通過此次電影節，展示自己所制作的優秀作品。開幕式結束后，所有人員共同觀看了英國藝術電影《女飛人》。

菲律賓星報 | 挪威呼吁聯合國重視全球自然災害

挪威人道主義組織17日宣布，2013年自然災害造成全球近2200萬人流離失所，日后這一數字還將繼續增加。

挪威難民委員會內部災害監測中心的研究顯示，從2008年開始，全球每年有近2700萬人受自然災害的影響，這一數字隨著全球人口的迅速增加，在過去40年裡翻了近一倍。相關人士表示，該研究成果將在本屆聯合國大會期間舉行的世界氣候首腦峰會上公布，他們希望提醒聯合國，自然災害造成的損失相當嚴重，而全球氣候變化會加重這種損失。

朝日新聞 | 日本連續26月出現貿易赤字 創最長記錄

日本財務省18日公布了8月份的貿易統計數據，結果顯示，8月份的貿易赤字額達到9485億日元。截至8月份，日本已經連續26個月出現了貿易赤字，創下了歷史最長紀錄。出口額相比去年同期減少了1.3%，總額為5.706兆億日元﹔進口額為6.6545兆億日元，同比去年減少了1.5%。

讀賣新聞 | 習近平抵達莫迪故鄉 開啟訪印之旅

中國國家主席習近平17日抵達了印度西部的古吉拉特邦，開始對印度展開為期3天的國事訪問。古吉拉特邦是印度總理莫迪的故鄉，而當天正值莫迪64歲生日。兩國領導人都努力為18日的首腦會談營造良好的氛圍。

這是中國國家元首時隔8年再次訪問印度，也是今年7月金磚峰會以來，習近平與莫迪第二次見面。莫迪在古吉拉特邦迎接習近平到訪，邀請習近平享用了私人河畔晚宴。

產經新聞 | 美法院延長黑人槍殺案陪審員任期

就美國密蘇裡州白人警察槍殺手無寸鐵的黑人少年布朗一事，聖路易斯市法院延長了負責該起槍殺案的大陪審團陪審員的任期。據美國媒體報道，法院有望在今年10月前后公布初審結果。負責此事的陪審員的任期原定為本月10日，審理期限是否會延長目前尚不可知。

18歲的邁克爾·布朗8月9日被白人警察打死后，弗格森幾乎每夜都發生暴力抗議和搶劫事件。

日本經濟新聞 | 美國聯邦快遞公司6-8月純利潤增長24%

美國綜合物流大腕聯邦快遞公司17日公布了2014年6-8月的決算數據。數據顯示，該公司這一時期的純利潤高達6.06億美元，相比去年同期增長了24%。因為美國國內電子商家之間的交易次數增加，地面和航空貨運量相應增長。

聯邦快遞旗下最大的航空業務部門營收增長4%，地面運輸部門同比增長8%，貨運部門同比大增13%。聯邦快遞重新重申，全年盈利預期為每股8.50至9美元區間。

每日新聞社 | 日本民宅起火 2歲男童死亡

18日凌晨0點15分左右，日本川崎市麻生區多摩區的餐飲行業員工柴田圭介的家中起火。事發后，消防員在2樓發現了柴田的長子龍之介（2歲），被發現時他的心肺功能已經停止，后被及時送往醫院，但因搶救無效最終死亡。柴田的妻子事發之時身處一樓的臥室，她只是受了輕傷。柴田因當時在外工作，所以並未受傷。

NHK | 美國醫生呼吁強化對西非疫區的援助

在西非埃博拉出血熱肆虐之際，今年7月在利比裡亞感染了埃博拉病毒后回國治愈的美國醫生肯特·布蘭特利稱，埃博拉疫區醫療設施不足，並呼吁國際社會強化援助措施。

西非的埃博拉出血熱患者人數持續增加。據世界衛生組織透露，目前已有2400多人感染或者疑似感染了該病毒。美國政府已經宣布派遣3000名士兵前往西非疫區進行支援。

曼谷郵報 | 泰基礎設施建設或影響東盟經濟計劃

9月17日至19日，由“青年總裁組織”（Young Presidents’ Organization）發起的Insights Asean大會在泰國舉行，東盟前秘書長素林·比素萬（Surin Pitsuwan）出席並發表了演講。素林表示，泰國必須落實各項大型的基礎設施建設項目，保証效率和透明度，否則，東盟聯通計劃就有可能落空。如果該計劃不能達成，還將對東盟經濟共同體產生不良影響。

目前，巴育領導的泰國政府決定投資2.5萬億泰銖，提升改造泰國的基礎設施。素林指出，落實這一計劃需要改革泰國的政治機構。

今日印度 | 習近平訪問印度 雙方或達成20項合作

日前，中國國家主席習近平結束了對塔吉克斯坦、馬爾代夫和斯裡蘭卡的訪問，開始了對印度為期三天的訪問。在訪問期間，中國和印度計劃達成20項合作協議，涉及內容從建立新的產業園區、修建鐵路到合作拍攝電影。在兩國合作方面，中國將重點放在了經濟領域。不過，中國更致力於與印度的長期合作。

印度時報 | 習近平訪問印度 受到史無前例接待

9月17日，印度總理莫迪在艾哈邁達巴德迎接中國國家主席習近平及其夫人，這是印度總理首次來到首都之外的地方，親自接見外國來訪的領導人。對於中國來說，習近平也是繼中國前總理周恩來之后，首位受到如此接待的中國國家領導人。

雖然莫迪出任印度總理隻有幾個月的時間，但是，他與中國的關系很深厚。17日，在艾哈邁達巴德的凱悅酒店內，莫迪在酒店大廳迎來了習近平及夫人彭麗媛，並向他們表示熱烈歡迎。

海外網編譯，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。