警方應對進退失據致美弗格森騷亂矛盾被激化

    海外網8月22日訊 英國經濟學人網站8月22日發表了題為《弗格森騷亂：過度使用武力》的文章。

    摘編如下：

（圖片來源：經濟學人網站）

    費利西亞·波佩的家中幾乎每個晚上都彌漫著煙霧彈和催淚瓦斯的氣味。她四個月大的孫女不知道為什麼空氣呼吸起來這麼刺鼻。當地18歲青年邁克爾·布朗的死亡引發的抗議活動仍然沒有結束的跡象。

    弗格森位於密蘇裡州聖路易斯的郊區。8月9日，當地黑人青年邁克爾·布朗被白人警察達倫·威爾遜連開六槍射殺，這個小鎮瞬間沸騰。每天，抗議活動都和平地開始開始，示威者們將手舉在空中高喊，“舉起手來了，別開槍！”但隻要夜幕降臨，和平游行就蛻變成一場騷亂：示威者扔燃燒瓶、洗劫商店，警察發射催淚瓦斯、閃光手榴彈和橡皮子彈。

    沒有人確切地知道布朗死亡之前發生了什麼。警察稱其襲擊了威爾遜並試圖搶他的槍。但布朗一位朋友當時在場，他否認了這一說法，稱布朗是在試圖投降時被射殺的。

    最開始，除了布朗的家人將其描述為一個“溫和的巨人（他身高六英尺四英寸，約1.93米）”以外，民眾既不知道開槍警察的名字，也不認識布朗本人。在憤怒民眾的要求之下，警方8月15日公布了威爾遜的名字。警方同時還發布了一段視頻，視頻顯示一名男子正在對一間酒精飲料店進行搶劫。據警方稱，視頻中搶劫的男子就是布朗，幾分鐘之后，他與威爾遜發生了致命的邂逅。從視頻中可以看到，布朗對一個試圖制止他的小個子店員進行推搡和恐嚇。

    目前尚不清楚威爾遜擊斃布朗的時候是否知道他是搶劫嫌疑人。視頻的發布激怒了更多人。一些人認為這是誹謗，另外一些則認為其與槍擊事件無關。“這都是廢話，”一名叫韋伯斯特的抗議者說，“所以他就應該被六發子彈打死？錯了就是錯了。” 視頻播出后不久，布朗涉嫌搶劫的商店遭到了洗劫。弗格森是一個小型社區，有21000人居住，人口流動性很強：1990年時，75%的居民是白人，但到2010年，這裡67%的居民是黑人。警察隊伍中沒有發生這種變化：96%的警察是白人，得不到當地居民的信任。市長，也是白人，自布朗遭到射擊以來，表現得毫無頭緒。他在一次電視採訪中稱弗格森不存在種族問題。許多黑人居民可不是這麼看的。例如，斯蒂芬·漢普頓回憶說，他的祖父在1984年被警察槍殺。他還記得第一次被警察攔下進行的盤問日期：“2010年5月26日”。韋伯斯特還記得15歲時，正在騎自行車的他被警察盤問，他補充說：“我已經數不清自己被盤問了多少次。”

    約翰杰伊司法學院的吉恩·奧唐尼爾表示，在這種背景之下，“很難說弗格森警方（自布朗遭到槍擊以來）所做的任何事情是對的”。警方將布朗的尸體棄置在大街上長達四個小時，隱瞞開槍警察的姓名，對和平示威者和暴徒不加區別地展示武力，動用帶有狙擊手的裝甲車，這些舉措都非常失敗。唯一的亮點是高速公路巡警方面任命了一位黑人警官羅恩1約翰遜來協助弗格森的地方執法機構。

    奧巴馬8月18日表示，美國人需要“保持對軍事行動和國內執法的區分”。五角大樓將剩余的軍事裝備提供給美國地方警察，這些裝備本周出現在了弗格森的街頭。對此，奧巴馬承諾“確保他們購買他們真正需要的東西”。

    8月19日午夜來臨之前，弗格森的神職人員率領示威者祈禱。在人群散去之前，有人向警察進行投擲，幾分鐘后騷亂就蔓延開來。警察展開追捕，神職人員在警察和抗議者之間組成人牆。媒體記者被命令進入“指定媒體區”，有抗議者在其中躲避。

    司法部長埃裡克·霍爾德8月20日抵達弗格森，與聯邦調查人員會晤。同日當地檢察官就布朗被槍擊事件向陪審團提交証據，這個過程可能需要數月時間，之后才能決定是否對任何人提起訴訟。

    8月20日的暴力事件較少，警方開始與神職人員和社區領導人合作，以緩和緊張局勢。官員表示，弗格森希望錄用更多的黑人警察，同時正在考慮要求所有警察穿戴影像記錄設備。

    騷亂幾乎不可能給生活帶來改善，而其造成的破壞則可以持續多年。對商店的搶劫往往導致店主遷往更加安全的城鎮，留下來的商戶面臨較少的競爭，因而會提高價格，讓居民的生活更加困難。紐瓦克和底特律至今仍沒有從1967年的騷亂中恢復過來。

    編譯：李白詠

    海外網編譯，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

    相關閱讀：

    以色列持續封鎖加沙 巴以談判扑朔迷離

    南非城市格局仍按種族劃分 約翰內斯堡要打造自由走廊

    移民困擾歐盟南部 英媒吁北部富國分擔

(責編：致遠、李楊)