外媒：韓警方確認“世越號”船主俞炳彥遺體

    海外網7月23日訊 英國經濟學人網站7月22日發表了題為《韓國頭號通緝犯慘死》的文章。

    全文摘編如下：

（圖片來源：經濟學人網站）

    對許多人來說，韓國億萬富翁俞炳彥的遺體被發現，是一條讓他們既痛苦又失望的新聞。俞炳彥是4月16日船難的頭號嫌疑犯，304名乘客在事故中溺亡，其中包括許多未成年人。其中10名遇難者的遺體至今仍下落不明。在首爾國民議會外扎營受害者家屬已近進入絕食抗議的第九天，他們表示，對此消息感到“困惑”，一些人甚至“漠不關心”。

    俞炳彥通過復雜的交叉持股擁有並經營著“歲月號”渡船所屬的公司。渡船在前往度假勝地濟州島的途中傾覆，鬆懈的安全標准和不合規程的船上操作被認為是造成這一事故的原因。警方此前已經逮捕了俞炳彥的家人，但俞炳彥得以逃脫。

    警方6月12日在首爾以南約300公裡的順天市發現了一具尸體。這具尸體是在俞炳彥度假房屋附近的李子地裡發現的。目前已經確定死者就是這名在逃的商人。尸體高度腐爛，部分頭骨和骨骼都裸露在外。警察和法醫花費幾個星期對尸體的DNA進行檢查之后証實了死者的身份。

    尸體腐爛的速度如此之快，讓許多人感到意外。警方5月25日得到線索趕往順天市時，俞炳彥已經逃跑。這表明尸體被發現時他最多可能已經死了兩個星期。首爾國立大學法醫學的專業人士表示，高溫潮濕的天氣和山區大量的昆虫是造成尸體快速腐敗的原因。這也從一定程度上解釋了為什麼花了40天才確定尸體的身份。第一次尸檢的消息是在7月22日凌晨首次公布的，目前正在進行第二次尸檢以確定死因。

    警方表示，尸體周圍散落著燒酒、土豆酒和米酒的空瓶。奇怪的是，尸體旁邊還有一瓶由俞炳彥企業生產的鯊魚肝油補充劑。附近的一個包裹裡有一本俞炳彥的回憶錄，是他服刑期間寫成的。俞炳彥1991年因挪用公款被判入獄四年。

    “這都是假象。”一名受害者家屬代表說，他在渡船事故中失去了一個女兒。檢察官上個月曾經暗示搜捕行動遇到困難，因為俞炳彥在警察部門安插了親信。一些對此持懷疑態度的韓國人在社交媒體網站上發表意見，一位推特用戶評論道：“如果你要寫小說，至少要寫得可信吧。”還有人質疑為什麼花了40天才找到指紋。有消息稱，俞炳彥從不飲酒，也從不單獨出行。

    負責俞炳彥案件的檢察官稱，他們已經有足夠的証據証明“歲月號”渡船所屬公司及其子公司有貪污和挪用公款的行為。調查名單已經超過300人，包括俞炳彥家族成員、“歲月號”上的幸存船員和海岸警衛隊官員。俞炳彥的死亡不會阻礙調查行動的推進，但它也許會讓人懷疑正義是否會得到伸張。

    編譯：李白詠

    海外網編譯，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

    相關閱讀：

    MH17空難令荷蘭心碎 荷蘭人盼遇難者遺體回國

    外媒：利比亞暴力沖突惡化 大量外國人撤離

    外媒：大多數西方人支持輔助自殺

(責編：致遠、郝偉凡)