詹皇或離開熱火 若要贏得總冠軍尚需留在東部

海外網6月25日訊 美國雜志《新聞周刊》（Newsweek）網站6月24日發表題為《詹皇或離開熱火 若要贏得總冠軍尚需留在東部》的文章。

全文摘編如下：

勒布朗·詹姆斯在邁阿密熱火隊的未來懸而不定

娛樂體育節目電視網周二上午報道稱，勒布朗·詹姆斯——四次帶領球隊打進NBA總決賽，並兩度拿到總冠軍——與邁阿密熱火隊所簽合同將於6月30日到期，他目前正在考慮行使終止合同的權利。

詹姆斯將於今年12月年滿30周歲，工資並不是他考慮終止合同的初級動機。

詹姆斯明年將得到高額的薪水。2013-14賽季，他是聯盟中工資額居第九位的球員。他表示，為了能夠為有機會贏得總冠軍的球隊效力，他能夠接受比上個賽季少1900萬美元的工資。

對詹姆斯而言，球隊的花名冊很重要。熱火隊的“三巨頭”如今都成了“老古董”，因為克裡斯·波什以及德文·韋德都已經30多歲了。這些球員都有可能選擇離開熱火隊。

詹姆斯或許會聽取熱火總經理帕特·萊利以及埃裡克·斯波爾斯特拉教練——曾幫助詹姆斯擺脫沒有贏得NBA總冠軍這種苦惱——的意見。萊利聰明、無情又易怒，但他為詹姆斯提供了一個免稅收的崇高城市。如果熱火隊繼續高薪聘用詹姆斯、波什和韋德，而不去招聘有價值的年輕球員，那球隊怎麼會有進步呢？

對詹姆斯而言，最大的問題就是對萊利和斯波爾斯特拉的忠誠。除非萊利能夠尋求到一項不可思議的交易，否則詹姆斯就最有可能會離開熱火隊。

一旦詹姆斯選擇離開熱火隊，那他會去哪裡？西部賽區？俄克拉荷馬雷霆隊，休斯頓火箭隊，波特蘭開拓者隊，洛杉磯快船隊，還是聖安東尼奧馬刺隊？他可以選擇其中任何一支球隊——選擇火箭隊或者快船隊的可能性更大，但是，如果他還想贏得NBA總冠軍，那他就應該留在東部賽區。

無論如何，詹姆斯掌握了很多選擇權，這也是他考慮行使終止與熱火隊所簽合同的原因之一。

譯者：姚凱紅

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

詹姆斯：我一定會是NBA史上最優秀的4名球員之一

勒布朗·詹姆斯：期待總決賽第二場能使出全力

(責編：姚凱紅、王棟)