詹姆斯：我一定会是NBA史上最优秀的4名球员之一

海外网2月13日电 美国体育杂志《体育画报》（Sports Illustrated）2月11日发表了题为《热火队的勒布朗·詹姆斯：我一定会成为NBA史上最优秀的4名球员之一》的文章。

全文摘译如下：

勒布朗·詹姆斯在28岁的时候赢得了第4个最有价值球员奖

毫无疑问，勒布朗·詹姆斯会在职业生涯结束之时宣布自己是NBA最伟大球员之一。

4届最优秀球员奖得主的詹姆斯对NBA电台的记者史蒂夫·史密斯说，当他决定退役时，他一定会是联盟史上最优秀的4位球员中的一名。

“我将成为NBA史上最优秀的4位球员之一，”詹姆斯说，“那是必然的事。如果他们不想我成为最优秀的4位球员之一的话，那他们最好是能帮我找到一席之地。到时候联盟一定要请建筑师为最优秀的球员刻制雕像，最优秀的球员也应该被刻制雕像，而这份任务的执行者不是我，是雕刻家。”

詹姆斯今年29岁，曾10次入围全明星阵容。当被问及谁应该是NBA史上4名最优秀的球员时，詹姆斯在说出自己的名字之前不假思索地说出了其他3位球员的名字。

“NBA4名最佳球员——有3个人是一定能够当选的，那就是我们经常提到的迈克尔·乔丹、拉里·伯德、魔术师约翰逊，”詹姆斯说，“剩下的那个名额应该属于我。”

“我希望等到50岁的时候还能被人们铭记于心，”詹姆斯说，“在28岁的时候，我还没有这样的想法。”

与此同时，詹姆斯还表示，他的目标就是超越乔丹——詹姆斯曾承认乔丹就是他儿时的偶像和心目中的英雄——成为永远最伟大的球员。

“我想成为永久的最佳球员，”詹姆斯补充道，“随着我能力的增强、对篮球的了解不断加深，我感觉自己对成为永远最伟大的球员充满了信心。我希望能够在职业生涯末日成为联盟中最优秀的4名球员之一，这也是我现在努力的方向。”

詹姆斯在2009－2013期间4次赢得NBA最有价值球员称号。2012年詹姆斯获得了第三个NBA最价值球员后，同年在季后赛期间获得了生涯的第一个NBA总冠军和NBA总决赛MVP以及奥运金牌，达成单季大满贯，追平了篮球飞人迈克尔·乔丹在1992年所创的纪录。2013年再度率领迈阿密热火队获得NBA总冠军完成两连霸，连续2年他拿下季赛和总决赛的MVP，这也是继比尔·拉塞尔和迈克尔·乔丹之后，NBA史上的第三人。

译者：姚凯红

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

勒布朗·詹姆斯在全明星第一轮投票中票数居榜首

勒布朗·詹姆斯希望退役前参加足球比赛

(责编：姚凯红)