海外网10月21日电 美国《体育画报》（Sportsillustrated）10月19日发表标题为《热火队的勒布朗·詹姆斯表达了退役前参加全国橄榄球联盟的足球比赛这一愿望》的文章。

全文摘编如下：

勒布朗·詹姆斯对足球有种狂热

詹姆斯是NBA现役第一球星，现效力于热火队，场上位置为小前锋，但亦可担任大前锋、得分后卫、控球后卫，甚至是小球战术中锋，球技非常全面。

“我希望在退役之前去打一场足球赛，”詹姆斯在微博上写道。

詹姆斯对足球的喜爱可以追溯到在对足球疯狂的俄亥俄州度过的学生时代。

2002年2月18日，《体育画报》的封面文章就是关于詹姆斯的。格兰特·华尔（Grant Wahl）在文章中写道，詹姆斯请求母亲同意他留在校足球队。

尽管詹姆斯后来放弃了足球，并在高中时期就加盟了NBA，他一直都表示，他应该去俄亥俄州立大学。詹姆斯9月份在俄亥俄州哥伦布参加了一场比赛，赛后他接受娱乐体育节目电视网的采访。他在采访中表示，他喜欢篮球，更喜欢足球。

在2009年国家农业保险的商业广告中，詹姆斯称足球是他的“初恋”，接着他表示想加盟克利夫兰布朗队。这则广告描述了詹姆斯明确目标，瞄准目标，然后向目标球门进球。

詹姆斯在2009－2013期间4次赢得NBA最有价值球员称号。2012年詹姆斯获得了第三个NBA最价值球员后，同年在季后赛期间获得了生涯的第一个NBA总冠军和NBA总决赛MVP以及奥运金牌，达成单季大满贯，追平了篮球飞人迈克尔·乔丹在1992年所创的纪录。2013年再度率领迈阿密热火队获得NBA总冠军完成两连霸，连续2年他拿下季赛和总决赛的MVP，这也是继比尔·拉塞尔和迈克尔·乔丹之后，NBA史上的第三人。

译者：姚凯红

(责编：姚凯红、王栋)