世界杯：蘇亞雷斯2球擊敗英格蘭魯尼無力回天

2014-06-20 14:52:00|來源：海外網|字號：

摘要：在周四世界杯D組的比賽中，蘇亞雷斯梅開二度，幫助烏拉圭以2-1擊敗英格蘭。而連敗兩場的英格蘭現在依舊沒有獲得積分。

海外網6月20日電 美國體育雜志《體育畫報》（Sports Illustrated）網站6月19日發表了題為《路易斯·蘇亞雷斯攻入兩球，帶領烏拉圭以2-1擊敗英格蘭》的文章。

全文摘譯如下：

路易斯·蘇亞雷斯慶祝自己打進了第二粒進球，從而幫助烏拉圭以2-1贏得了與英格蘭在D組的一場關鍵比賽。

聖保羅（美聯社）——在周四的世界杯比賽中，路易斯·蘇亞雷斯打進2球，幫助烏拉圭以2-1擊敗英格蘭，而他從傷病中回歸也對重振自己的球隊起到了立竿見影的效果。

在看到自己首開紀錄帶來的優勢被魯尼的進球抵消后，第85分鐘，這名前鋒打入了致勝一球。本場勝利提升了烏拉圭繼續晉級的機會，但是卻使得英格蘭進入16強的希望面臨著真正的風險。在接受了膝蓋手術之后，蘇亞雷斯在超過一個月的時間裡沒有參加比賽，而他也是烏拉圭球員中最為了解英格蘭的人——蘇亞雷斯已為利物浦效力超過了3年時間。

而在把自己世界杯進球數提升至5球的同時，蘇亞雷斯也確保了在這一足球領域最大的舞台上，魯尼在他第三屆世界杯中的首粒進球僅僅是徒勞。第75分鐘，在接到約翰遜的傳球后，魯尼近距離將球打進了球門。

在之前同樣輸給意大利的英格蘭，現在面臨著自1958年以來，首次小組賽階段即遭淘汰的前景。D組當前領先的意大利和哥斯達黎加都手握三分，他們將會在周五舉行的第二場小組賽比賽中對陣。在輸給哥斯達黎加后，烏拉圭現在也有了三分，而在首場比賽輸給意大利的英格蘭，當前卻還沒有積分。

在英格蘭，蘇亞雷斯提升了自己的水平，並且被評為上賽季職業球員協會的英超聯賽最佳球員。盡管有時缺少犀利，但他仍然以31球幫助利物浦在上賽季拿到了英超第二名的成績。

面對急躁的英格蘭隊，蘇亞雷斯在開始就十分努力。在英格蘭試圖控制烏拉圭的同時，在上半場結束前，烏拉圭首先進球。戈丁將球傳給左邊的卡瓦尼，卡瓦尼禁區前送出挑傳，蘇亞雷斯輕鬆躲開賈吉爾卡，抓住英格蘭后防線上的漏洞頭球破門。隨后，斯圖裡奇得到了可以快速將他利物浦隊友進球抵消的機會，但是他的射門卻被遠門柱拒絕。

烏拉圭的領先優勢本可能在下半場一開始時擴大，然而卡瓦尼卻未能抓住機會。雖然在幾次機會后，魯尼結束了他在世界杯上不進球的魔咒，但是蘇亞雷斯具有毀滅性的第二粒進球卻使得一切變得毫無意義：蘇亞雷斯的利物浦隊友，英格蘭隊長杰拉德試圖截住烏拉圭守門員穆斯萊拉的長傳，但是皮球卻擦過了這位中場的頭頂來到了蘇亞雷斯的腳下。蘇亞雷斯隨后在約九碼處，起右腳破門得分，最終將比分定格為2-1。

現在，重回正軌的烏拉圭將會在周二迎來與意大利隊的比賽，而英格蘭則面臨著和哥斯達黎加的一場必須取勝的比賽。

譯者：張霓

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。