首頁評論時政台灣香港華人國際財經娛樂文史圖片社區視頻專題新加坡雲南吉林紅色記憶南粵魯東商城創新中原招商縣域環保創投成渝移民書畫贛鄱IP電視華商紙媒滾動

海外網海外網>>國際>>外媒集萃>>體育畫報>> 正文

世界杯:蘇亞雷斯2球擊敗英格蘭 魯尼無力回天

2014-06-20 14:52:00|來源:海外網|字號:

摘要:在周四世界杯D組的比賽中,蘇亞雷斯梅開二度,幫助烏拉圭以2-1擊敗英格蘭。而連敗兩場的英格蘭現在依舊沒有獲得積分。

海外網6月20日電 美國體育雜志《體育畫報》(Sports Illustrated)網站6月19日發表了題為《路易斯·蘇亞雷斯攻入兩球,帶領烏拉圭以2-1擊敗英格蘭》的文章。

全文摘譯如下:

路易斯·蘇亞雷斯慶祝自己打進了第二粒進球,從而幫助烏拉圭以2-1贏得了與英格蘭在D組的一場關鍵比賽。

聖保羅(美聯社)——在周四的世界杯比賽中,路易斯·蘇亞雷斯打進2球,幫助烏拉圭以2-1擊敗英格蘭,而他從傷病中回歸也對重振自己的球隊起到了立竿見影的效果。

在看到自己首開紀錄帶來的優勢被魯尼的進球抵消后,第85分鐘,這名前鋒打入了致勝一球。本場勝利提升了烏拉圭繼續晉級的機會,但是卻使得英格蘭進入16強的希望面臨著真正的風險。在接受了膝蓋手術之后,蘇亞雷斯在超過一個月的時間裡沒有參加比賽,而他也是烏拉圭球員中最為了解英格蘭的人——蘇亞雷斯已為利物浦效力超過了3年時間。

而在把自己世界杯進球數提升至5球的同時,蘇亞雷斯也確保了在這一足球領域最大的舞台上,魯尼在他第三屆世界杯中的首粒進球僅僅是徒勞。第75分鐘,在接到約翰遜的傳球后,魯尼近距離將球打進了球門。

在之前同樣輸給意大利的英格蘭,現在面臨著自1958年以來,首次小組賽階段即遭淘汰的前景。D組當前領先的意大利和哥斯達黎加都手握三分,他們將會在周五舉行的第二場小組賽比賽中對陣。在輸給哥斯達黎加后,烏拉圭現在也有了三分,而在首場比賽輸給意大利的英格蘭,當前卻還沒有積分。

在英格蘭,蘇亞雷斯提升了自己的水平,並且被評為上賽季職業球員協會的英超聯賽最佳球員。盡管有時缺少犀利,但他仍然以31球幫助利物浦在上賽季拿到了英超第二名的成績。

面對急躁的英格蘭隊,蘇亞雷斯在開始就十分努力。在英格蘭試圖控制烏拉圭的同時,在上半場結束前,烏拉圭首先進球。戈丁將球傳給左邊的卡瓦尼,卡瓦尼禁區前送出挑傳,蘇亞雷斯輕鬆躲開賈吉爾卡,抓住英格蘭后防線上的漏洞頭球破門。隨后,斯圖裡奇得到了可以快速將他利物浦隊友進球抵消的機會,但是他的射門卻被遠門柱拒絕。

烏拉圭的領先優勢本可能在下半場一開始時擴大,然而卡瓦尼卻未能抓住機會。雖然在幾次機會后,魯尼結束了他在世界杯上不進球的魔咒,但是蘇亞雷斯具有毀滅性的第二粒進球卻使得一切變得毫無意義:蘇亞雷斯的利物浦隊友,英格蘭隊長杰拉德試圖截住烏拉圭守門員穆斯萊拉的長傳,但是皮球卻擦過了這位中場的頭頂來到了蘇亞雷斯的腳下。蘇亞雷斯隨后在約九碼處,起右腳破門得分,最終將比分定格為2-1。

現在,重回正軌的烏拉圭將會在周二迎來與意大利隊的比賽,而英格蘭則面臨著和哥斯達黎加的一場必須取勝的比賽。

譯者:張霓

海外網國際頻道原創,轉載請注明來源海外網(www.haiwainet.cn),否則將追究法律責任。

相關閱讀:

比利時隊長孔帕尼因腹股溝傷勢缺席訓練

西班牙0-2不敵智利 足壇6年霸主小組賽即遭淘汰

(責編:張霓、王棟)

分享到:

分享到唐人街BBS

體育畫報,世界杯,蘇亞雷斯,英格蘭,魯尼

評論時政國際娛樂文史地方華商

熱圖>

最新熱點>

中共中央領導人的軍裝照(組圖)

娛樂炫圖>

最新排行 >

史海鉤沉>

精選圖片>

視頻>

論壇熱帖>

猜你喜歡>

全國最美“校花”掃描第三期--上海篇 (高清)

揭秘!被“踢出”豪門的女星 豪門棄婦現狀

評論|時政|台灣|香港|華人|國際|財經|娛樂|文史|圖片|社區|視頻|專題|滾動

新加坡|雲南|吉林|紅色|南粵|魯東|商城|創新|中原|招商|縣域|環保|創投|成渝|移民|書畫|贛鄱|IP電視|華商|紙媒