西班牙0-2不敌智利 足坛6年霸主小组赛即遭淘汰

海外网6月19日电 美国体育杂志《体育画报》（Sports Illustrated）网站6月18日发表了题为《西班牙0-2败给智利，从世界杯中出局》的文章。

全文摘译如下：

失落的西班牙球员。

里约热内卢（美联社）——卫冕冠军西班牙在过去的6年里，曾是占据着主导地位的足球强国，但在周三，他们在0-2输给智利后却已经被淘汰出局。西班牙出名的传球踢法输给了快速而又顽强的智利队，而属于他们的时代也终结在了大多数是智利支持者的马拉卡纳球场。

第20分钟，智利队的巴尔加斯倒地铲射破门。而在第43分钟，阿兰吉斯接到卡西扑出的任意球起脚破门，将比分定格在了2-0。

赛后，在四年前曾经举起大力神杯的卡西利亚斯说：“我希望得到球迷们的原谅，球队已经做了所有我们能做的事情。”在以1-5败给荷兰后，西班牙的第二场失利也就终结了他们继续前进的任何希望。

无论在周一的比赛中智利和荷兰哪支队伍获胜，他们都已经进入了淘汰赛阶段，而双方的对决仅仅将会决定出谁是B组的头名。

西班牙在2008年和2012年赢得了欧洲杯的冠军，他们还在2010年拿到了世界杯冠军。或许2012年的欧洲杯是西班牙时代的一个高光时刻：他们在乌克兰基辅的一个与今天相似的夜晚，以一场4-0的胜利横扫意大利。此次来到巴西的西班牙队拥有着一支与之前非常相似、但是略显老化的队伍。他们还带来了巴西出生的前锋迭戈·科斯塔，但他却在比赛中未能攻入一球。

“我们没有借口。”西班牙国家队主帅博斯克说。“我们从今天一开始就踢的过于缓慢，并且十分胆怯。对所有球员来说，今天都是悲伤的一天。我们需要时间想想未来。”

西班牙的“tiki-taka”打法在近年来并未像以往那么出色。在去年的联合会杯上，巴西以3-0击败了西班牙。使用这一打法的球星们依然留在队中，但他们显然失去了一些速度，而彼此间的配合也没有以往那么的犀利。

西班牙成为了欧洲第三支在小组赛即遭淘汰的世界杯卫冕冠军。法国在2002年，以及意大利在4年前同样未能前进，甚至也没有赢下一场比赛。

尽管队长卡西利亚斯在对阵荷兰的比赛中犯错，但急需一场胜利的博斯克依旧选择了这位经验丰富的门将，而将皮克和哈维排除在外。阿隆索可能也应该加入他们中间。

在第15分钟，阿隆索得到了西班牙在早些时候的最好一次机会，但是他的射门却被智利门将挡出。而在下半场开局阶段，西班牙也错失了两个明显的机会。

当被问及这是否意味着一个时代的结束时，卡西利亚斯说：“我们将会专注于球队所拥有的好的东西。”

译者：张霓

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

世界杯前瞻：对决智利将检验西班牙的内在气质

世界杯：荷兰5-1大胜西班牙 范加尔布阵获赞

(责编：张霓、王栋)