世界杯前瞻：对决智利将检验西班牙的内在气质

海外网6月18日电 美国体育杂志《体育画报》（Sports Illustrated）网站6月17日发表了题为《与智利的重要比赛将检验卫冕冠军西班牙的内在气质》的文章。

全文摘译如下：

西班牙主帅博斯克预计将会在对阵智利的比赛中做出人员上的调整。

里约热内卢——它仅仅是一场比赛。那是一场富有戏剧性的比赛，并且有着一个令人震惊的结果——最终，西班牙以1-5败给了荷兰，但正如博斯克在周二煞费苦心像我们说明的那样，它仅仅是一场比赛。

西班牙的哲学蓝图并未就此撕毁：他们是世界杯卫冕冠军，在最近也曾经两次赢得欧洲冠军。而在周三， 西班牙看上去仍将坚持选择为他们带来胜利的打法，来在对阵智利的世界杯关键比赛中重建球队。

“事实就是，我们输掉了一场比赛。”博斯克说。“我们踢得不好，而荷兰则是要更好，范佩西、斯内德和罗本的三人组要在我们之上。从那之后，我们不得不向前看并且找到解决问题的方法。现实就是，我们将未来掌握在自己的手中，而不是其他人手中，这才是我们需要留意的。”

如果西班牙没有在对阵智利的比赛中做出改变，那么将会是令人惊讶的一件事——即便西班牙曾在上届世界杯中以2-1战胜智利也是如此。当前的智利阵型基于的是三后卫、四中场以及一名进攻组织者的排兵布阵，即便与荷兰风格不同，但形式却类似。西班牙需要对这样的球队予以适应，让对手拿球，并寄希望可以击败他们。而对西班牙来说的一个坏消息就是，智利将会派出一名与荷兰队球员罗本非常类似的球员——桑切斯，他将会承担罗本的角色并对西班牙发起挑战。

“我们认为，这场比赛将会和我们对阵智利的其他比赛相同。”西班牙前锋费尔南多·托雷斯说。“这将会是一场真正激烈的比赛。我们需要从比赛起初就开始战斗，但同时也要保持冷静，并且能够说明比赛中的每一种情况。我们在对阵荷兰比赛中的一个问题就是无法对发生了什么做出解释。一般来说，我们知道自己必须要踢得更快或是更直接。”

尽管在对阵荷兰的比赛中表现糟糕，但在另一位门将德赫亚遭遇肌肉拉伤的情况下，卡西利亚斯可能仍将在第二场比赛中登场。皮克可能就没那么幸运了，有人已经强烈建议让哈维·马丁内斯与拉莫斯搭档踢中卫，而在右后卫的位置上，胡安·弗兰则可能会顶替阿兹皮利奎塔。中场球员科克则可能会取代已经34岁的哈维。

而对于西班牙来说最重要的问题或许是恢复信心。一场失利并不算什么，而在上届世界杯上，西班牙也在首场比赛中以0-1败给了瑞士，但是西班牙输给荷兰人的那场比赛却暗示出了他们在心理上的崩溃。由于控球率上的优势，一旦西班牙领先，就意味着比赛的结束：在与荷兰的比赛前，西班牙已经在领先的情况下很久没有输球了——上一次被逆转还是在2006年9月，西班牙最终被北爱尔兰逆转击败的那场比赛。

伊涅斯塔对此表示：“是的，我们此次开始世界杯之旅的方式令我们拥有着和以往不同的感觉，但是我认为发生在首场比赛中的一些事情是必须要忘记的。我们需要将其抛诸脑后，而将另外的两场比赛当作决赛来踢。上届世界杯，我们也有着相似的情况。我们将会竭尽全力争胜，并进入到淘汰赛阶段。我相信自己还有我的队友们，我们能够做到这些。”

四年前，西班牙在首战失利后，接下来以2-0击败洪都拉斯，并且以2-1战胜智利位居小组榜首，使得小组第二名不得不面对巴西。而从现在来看，淘汰赛遇到巴西将会是他们可以期望的最佳剧本。

而如果没能战胜智利，世界冠军几乎可以肯定会被淘汰出局。

作者：Jonathan Wilson

译者：张霓

世界杯：荷兰5-1大胜西班牙 范加尔布阵获赞

世界杯：德国4球击败葡萄牙 在死亡之组确立优势

(责编：张霓、王栋)