世界杯：德国4球击败葡萄牙在死亡之组确立优势

2014-06-17 16:48:00|来源：海外网|字号：

摘要：北京时间17日，世界杯G组德国对阵葡萄牙的焦点之战在巴西新水源球场打响。最终，德国4-0大胜葡萄牙，穆勒则是完成了帽子戏法。

海外网6月17日电 美国体育杂志《体育画报》（Sports Illustrated）网站6月16日发表了题为《德国击溃葡萄牙，在死亡小组确立优势》的文章。

全文摘译如下：

托马斯·穆勒（13号）在周一G组的揭幕战中庆祝自己的进球。

对于葡萄牙来说，在世界杯首场比赛中最好的事情就是当天至少没有下雨、没有人被切断四肢而且每个人都还穿着自己的裤子。此外，至少没有人死亡。

葡萄牙在对阵德国比赛中的一小部分时间里保持着竞争力。他们失去了因为一张红牌而被罚下的后防中坚佩佩——在比赛的大多数时间，以及整个下半场，葡萄牙都不得不在少一人的情况下作战，而他们另外的一名球员则是被担架抬出了场外。在比赛中，葡萄牙的14次射门无一命中，并且被德国灌进了4个球。

赛后，葡萄牙主帅本托说：“这是让我们认清自己的时刻。”

是的，在周一，德国带给了葡萄牙最坏的情况，而尽管对德国队是多么的出色，以及葡萄牙队可能被如何的高估很难确定，但是甚至是那些从未看过足球比赛的人也可以发现，有两件事情似乎是显而易见的。第一，德国队是世界杯的热门球队。第二，那些认为葡萄牙太过依赖克里斯蒂亚诺·罗纳尔多的人，应该为此而下赌注。

葡萄牙可以和东道主巴西共享同样的语言，但他们在周一并不能证明自己可以与德国和巴西分享对于夺冠的任何期望。德国人掌控了本场比赛的节奏，并且控制了攻防两端。托马斯·穆勒上演了帽子戏法，而守门员曼努埃尔·诺伊尔最终也零封了对手。

赢得胜利的德国队，也巩固了自己作为世界杯最为强大小组中，最为出色队伍的地位。推特对于该问题有着这样的一个答案：如果G小组是死亡之组，那么德国就是行刑者以及死神。

赛后，穆勒试图淡化人们的这种看法。但在这个星球上很难找到任何人会相信他说的话：“我们并没有展现出压倒性的实力，葡萄牙踢得非常好。”

在此之后，有关德国队是否会晋级淘汰赛阶段的问题有所减少，更多的问题都集中在了葡萄牙是否可以恢复这一点上。葡萄牙的输球很明显将会令G组的其他队伍燃起希望——尤其是他们的下一个对手美国。葡萄牙最好的后卫佩佩得到了一张红牌，他将会缺席对阵美国的比赛。同时，葡萄牙左后卫法比奥·科恩特朗则是因伤被4个人用担架抬出了球场。这两名防守队员都可能无法在对阵美国的比赛中出场。

德国队在比赛早些时候就发起了冲击。第11分钟，穆勒依靠一粒点球打进了他在本届世界杯中的首粒进球。第二粒进球来自一个角球：德国队的胡梅尔斯在上半场的头球攻门越过了倒霉的葡萄牙守门员进入球网。在半场结束前，穆勒再次进球，并最终上演帽子戏法。葡萄牙也有自己的几个破门机会，但却都错过了。这就是周一比赛中的区别：德国队有更多的机会，而他们实际上也将其中的很多转换为了进球。当然，德国队拥有着有天赋的球员以及令人羡慕的球员名单和经验，所有的这些都使得德国从一开始就成为了热门球队。

随着终场哨音的吹响，失利的葡萄牙球员倒在了球场上。而对于葡萄牙来说另一件高兴的事情就是，他们在小组赛不用再和德国队交手了。

作者：Greg Bishop

译者：张霓

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。