凱特王妃祖母年輕美照曝光 與凱特神似

海外網6月20日訊 美國《名利場》（Vanity Fair）雜志網站6月19日發表了題為《請看凱特·米德爾頓的祖母在參加反納粹戰爭時期的一張照片》的文章。

全文摘編如下：

上面這張照片並不是凱特王妃在Instagram上發布的懷舊老照片。照片右側的女子是瓦萊麗·米德爾頓（Valerie Middleton），也就是凱特王妃的祖母。這張照片是由查爾斯王儲所在的克拉倫斯宮本周三在推特上發布的。同一天，凱特王妃探訪了布萊切利園（Bletchley Park）。那麼，這兩件事之間又有什麼關系呢？原來，在二戰期間，瓦萊麗·米德爾頓曾經在布萊切利園工作過——當時的英國政府代碼與加密學校（Government Code and Cypher School）就坐落在這裡。

周三，凱特王妃在布萊切利園短暫停留，並見証了布萊切利園博物館的正式開幕。此前不久，布萊切利園剛剛接受了耗資1360萬美元的翻修。1941年，就是在這裡，阿蘭·圖靈（Alan Turing）破譯了納粹分子使用的恩尼格瑪密碼。據英國獨立電視台（ITV）報道，凱特王妃的祖母（那時她的名字是瓦萊麗·葛拉斯堡羅）幫助“英國截獲了很多敵方信號”。瓦萊麗還有一個雙胞胎妹妹，也在布萊切利園工作。后來在1946年，瓦萊麗嫁給了英軍飛行員皮特·米德爾頓（Peter Middleton）。2006年，瓦萊麗去世，享年82歲。

在周三到訪布萊切利園時，凱特王妃與90歲的馬裡恩·寶迪夫人（Lady Marion Body）見面交談。寶迪夫人曾經與瓦萊麗共事過，她對記者說，“劍橋公爵夫人（指凱特王妃）的祖母當時和我在同一張辦公桌上工作。我和瓦萊麗姐妹同在秘書學院工作，所以我對她們兩人非常熟悉。她們都是非常有趣的人。當時我們在做一項非常枯燥乏味的工作，所以我們之間必須得相處愉快才行。我們知道自己在做什麼——這是為戰爭時期而做的貢獻之一。”在ITV發布的視頻中，凱特王妃對寶迪夫人說，她“經常纏著祖母”講述二戰時期的事跡，但是“祖母總是不願多說”。

《我們》雜志注意到，凱特王妃和她的祖母“非常相像”，E！網站則驚呼道，“美麗的相貌是凱特家的家族傳統”。寶迪夫人也表示，她認為凱特王妃及其祖母之間“有一定的相似之處”。她評價說，“兩人的眼睛很像。”單從這張照片來看，如果以后要拍攝一部關於凱特·米德爾頓的傳記片，那麼我們建議讓佐莎·馬梅特（Zosia Mamet）來飾演瓦萊麗·葛拉斯堡羅。

作者：Josh Duboff

編譯：博郡

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

薩頓繪制凱特“微笑版”自畫像 威廉稱要挂在臥室

澳新之旅后首次露面 凱特王妃身著明紅強勢回歸

(責編：郝偉凡、王棟)