世界杯前瞻：對決智利將檢驗西班牙的內在氣質

海外網6月18日電 美國體育雜志《體育畫報》（Sports Illustrated）網站6月17日發表了題為《與智利的重要比賽將檢驗衛冕冠軍西班牙的內在氣質》的文章。

全文摘譯如下：

西班牙主帥博斯克預計將會在對陣智利的比賽中做出人員上的調整。

裡約熱內盧——它僅僅是一場比賽。那是一場富有戲劇性的比賽，並且有著一個令人震驚的結果——最終，西班牙以1-5敗給了荷蘭，但正如博斯克在周二煞費苦心像我們說明的那樣，它僅僅是一場比賽。

西班牙的哲學藍圖並未就此撕毀：他們是世界杯衛冕冠軍，在最近也曾經兩次贏得歐洲冠軍。而在周三， 西班牙看上去仍將堅持選擇為他們帶來勝利的打法，來在對陣智利的世界杯關鍵比賽中重建球隊。

“事實就是，我們輸掉了一場比賽。”博斯克說。“我們踢得不好，而荷蘭則是要更好，范佩西、斯內德和羅本的三人組要在我們之上。從那之后，我們不得不向前看並且找到解決問題的方法。現實就是，我們將未來掌握在自己的手中，而不是其他人手中，這才是我們需要留意的。”

如果西班牙沒有在對陣智利的比賽中做出改變，那麼將會是令人驚訝的一件事——即便西班牙曾在上屆世界杯中以2-1戰勝智利也是如此。當前的智利陣型基於的是三后衛、四中場以及一名進攻組織者的排兵布陣，即便與荷蘭風格不同，但形式卻類似。西班牙需要對這樣的球隊予以適應，讓對手拿球，並寄希望可以擊敗他們。而對西班牙來說的一個壞消息就是，智利將會派出一名與荷蘭隊球員羅本非常類似的球員——桑切斯，他將會承擔羅本的角色並對西班牙發起挑戰。

“我們認為，這場比賽將會和我們對陣智利的其他比賽相同。”西班牙前鋒費爾南多·托雷斯說。“這將會是一場真正激烈的比賽。我們需要從比賽起初就開始戰斗，但同時也要保持冷靜，並且能夠說明比賽中的每一種情況。我們在對陣荷蘭比賽中的一個問題就是無法對發生了什麼做出解釋。一般來說，我們知道自己必須要踢得更快或是更直接。”

盡管在對陣荷蘭的比賽中表現糟糕，但在另一位門將德赫亞遭遇肌肉拉傷的情況下，卡西利亞斯可能仍將在第二場比賽中登場。皮克可能就沒那麼幸運了，有人已經強烈建議讓哈維·馬丁內斯與拉莫斯搭檔踢中衛，而在右后衛的位置上，胡安·弗蘭則可能會頂替阿茲皮利奎塔。中場球員科克則可能會取代已經34歲的哈維。

而對於西班牙來說最重要的問題或許是恢復信心。一場失利並不算什麼，而在上屆世界杯上，西班牙也在首場比賽中以0-1敗給了瑞士，但是西班牙輸給荷蘭人的那場比賽卻暗示出了他們在心理上的崩潰。由於控球率上的優勢，一旦西班牙領先，就意味著比賽的結束：在與荷蘭的比賽前，西班牙已經在領先的情況下很久沒有輸球了——上一次被逆轉還是在2006年9月，西班牙最終被北愛爾蘭逆轉擊敗的那場比賽。

伊涅斯塔對此表示：“是的，我們此次開始世界杯之旅的方式令我們擁有著和以往不同的感覺，但是我認為發生在首場比賽中的一些事情是必須要忘記的。我們需要將其拋諸腦后，而將另外的兩場比賽當作決賽來踢。上屆世界杯，我們也有著相似的情況。我們將會竭盡全力爭勝，並進入到淘汰賽階段。我相信自己還有我的隊友們，我們能夠做到這些。”

四年前，西班牙在首戰失利后，接下來以2-0擊敗洪都拉斯，並且以2-1戰勝智利位居小組榜首，使得小組第二名不得不面對巴西。而從現在來看，淘汰賽遇到巴西將會是他們可以期望的最佳劇本。

而如果沒能戰勝智利，世界冠軍幾乎可以肯定會被淘汰出局。

作者：Jonathan Wilson

譯者：張霓

世界杯：荷蘭5-1大勝西班牙 范加爾布陣獲贊

世界杯：德國4球擊敗葡萄牙 在死亡之組確立優勢

(責編：張霓、王棟)