美眾議院共和黨領袖黨內初選意外落敗

海外網6月13日訊 英國經濟學人網站6月11日發表了題為《令人震驚的失敗》的文章。文章稱，共和黨多數黨領袖，埃裡克·坎托，在本周二舉行的黨內初選中意外落敗，引發政壇強震。

全文摘編如下：

共和黨多數黨領袖，埃裡克·坎托，（議長之后，眾議院共和黨2號人物）在自己於眾議院快速升遷的過程中，似乎更熱衷於獲得成功而不是把事情做好。茶黨和對華盛頓憤怒的自由派人士尤其願意鼓吹這種觀點，而最終，他們在本周二的共和黨黨內初選中追上了坎托，后者因此失去了其曾於2000年就取得的弗尼吉亞州候選人位置。

本次失敗，使坎托成為了被稱為共和黨內戰（親商業人士的中間派和右翼反對派之間）的最大受害者。他也成為了眾議院成立115年以來，第一位在黨內初選就被擊敗的眾議院多數黨領袖。

坎托一直被廣泛認為是眾議院議長約翰·博納的接班人，極有可能成為眾議院的下屆議長。而擊敗他的大衛·布拉特，只是茶黨支持的一位經濟學教授，是個政壇“菜鳥”。盡管支持率很低，但布拉特的勝利卻是令人信服的。坎托的支持者們也許根本沒有意識到他已經處於危險之中。

布拉特，在保守黨廣播公司和評論家的附和下，指控坎托在移民方面的政策過軟。他攻擊坎托偏袒特赦一些非法移民並且抨擊他可能向奧巴馬的白宮妥協。作為防守，坎托停止了移民法案，該法案會使非法移民因服務軍隊而較為容易的成為美國公民。但這只是証實了坎托作為一個政治家，比起完成一項不尋常的工作，他更熱衷於爭奪社會地位。

不過坎托並不是一敗涂地，他還能參加補選。他依然能作為團隊成員，在布拉特與民主黨候選人約翰·特拉梅爾之爭中支持前者。大選會比初選友好很多，因為某種程度上，布拉特和特拉梅爾是同事，他們曾任教於同一所文科學校。

譯者：李萌

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

外媒：諾曼底紀念活動法美表面結盟心存芥蒂

外媒：美國醫療保健體系遭遇嚴重安全漏洞

(責編：李萌)