外媒：诺曼底纪念活动法美表面结盟心存芥蒂

海外网6月9日讯 英国经济学人网站6月6日发表了题为《被怀念的诺曼底登陆》的文章。文章称，众多国家领导人参加了在法国举行的诺曼底登陆70周年纪念活动，其中作为主要参与国的美国和法国关系引人注目。法国和美国虽然是真挚的盟友，但近期发生的两件事却让双方心存芥蒂。

全文摘编如下：

十年前，时任法国总统的雅克·希拉克欢迎世界各国领导人来参加纪念诺曼底登陆60周年时，法国和美国的关系正因为伊拉克战争而处于紧张之中。纽约邮报曾经以“他们为法国而死但是法国却已经忘记”为题发表文章。播音员拉什·林博，也残酷的问道：“当法国人不能为解放自己而战的时候，我们为什么要期望他们会为解放伊拉克人民而战呢？”

而在纪念诺曼底登陆70周年的今天，两国之间已经没有如此强的敌意。法国总统奥朗德将和美国总统奥巴马，以及包括英女王伊丽莎白二世，德国总理默克尔，俄罗斯总统普京，和乌克兰新当选的总统波罗申科等在内的其他国家领导人一起共进午餐，并在宝剑海滩（诺曼底的一处海滩）参加纪念活动。

混合着严肃和感激，这一纪念活动是为了纪念1944年一个清晨，顶着纳粹炮火登陆诺曼底海滩的13万年轻人。法国和美国单独的纪念活动将在滨海科尔维尔美国公墓举行，那里的9388个白色十字架象征着倒在法国海滩的美国年轻人的坟墓。法国人希望美国知道，他们没有忘记。

友善是相互的。奥巴马今年早些时候曾邀请奥朗德到华盛顿进行豪华的国事访问，其中包括乘坐空军一号的短途旅行。那时候他们讨论了很多有关拉斐特伯爵（法国将领，政治家，参加过美国独立战争）的事情，以及两国长达两个世纪的友谊。“近年来，”他们在联合声明中写道，“我们的联盟已经改变了。”

法国和美国确实在很多方面合作密切，特别是在确保伊朗核武器安全协议，以及对伊斯兰入侵马里和中非共和国国内的宗教战争进行干预方面。法国派出军队；美国则在后勤和情报方面给予他们支持。尽管奥巴马请示国会的决定让法国感到很泄气，踌躇不前，但奥朗德依然是美国去年威胁以武力对抗叙利亚时最豪爽的盟友之一。在公民事务上也是如此，由于正处于2015年于巴黎举行的世界气候大会的准备阶段，法国对美国本周的节能减排决定表示欢迎。

然而，当前却产生了一些新的问题影响双方关系。在奥朗德邀请波罗申科和普京到诺曼底，并决定与奥巴马用餐后几小时，再与普京举行单独“晚宴”后，人们对奥朗德的外交战略产生了一些质疑。

而其他两件事也激化了矛盾。法国拒绝取消向俄罗斯出售两艘西北风级战舰的决定让美国感到沮丧。而法国则对美国金融监管者对法国巴黎银行（一家法国银行，被指控涉嫌违反美国制裁法令）所谓的“不成比例的”高达100亿英镑（137亿美元）的罚款感到震惊。

奥巴马6月5日宣布声称，法国最好在军舰销售上“按下暂停键”。两艘法国军舰的一艘，可以运送容纳上百名士兵，超过12辆装甲坦克和两栖飞机，以及多达10架直升飞机，将在今年十月准备交付俄罗斯；而另一艘会在2015年中旬交付。大约400名俄罗斯船员预计会在这个月晚些时候在法国开始训练操纵军舰。分析人士认为这两艘军舰会极大的提升俄罗斯的军事能力。

然而，法国却并不准备取消订单，对工作机会的担忧和对自己军火工业声誉的重视，让法国一向重视对签过合同的兑现。官方说只有一种情况会让他们重新考虑，即如果同盟国同意全面加深制裁俄罗斯；法国并不准备采取单方面打击。政府说会在秋天作出最后的决定。

更具爆炸性的是双方就法国巴黎银行涉嫌在2002-2009年间破坏美国对伊朗，古巴和苏丹的制裁而被罚款所产生的争吵。就此事件，奥朗德已经写信给奥巴马，并希望在美国总统访问期间进行商谈。

本周法国外长，法比尤斯，称该罚款是一个“非常，非常大的问题”，并警告说它可能危及未来跨大西洋贸易协议的谈判。然而，奥巴马昨天称这是司法制度的事情，以此反驳了其言论，“我不会拿起电话打给司法部长的。”

这样的分歧在那些十年前考验法美关系的事情面前相形见绌。因为它们并没有对基本的跨大西洋战略联盟产生威胁。但他们却显示出法国潜意识对美国意图的怀疑。就像诺曼底登陆纪念活动所显现的那样，法国对美国的感谢深刻而又真诚；但在其他问题上却仍然存在戒心。

译者：李萌

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

法国迎欧洲议会选举 总统奥朗德恐获惨败

法国新总理瓦尔斯支持率高 或成奥朗德最大威胁

(责编：李萌、王栋)