史德林對黑人出言不遜 鮑爾默掌舵快船隊

海外網5月31日訊 英國經濟學人網站5月30日發表了題為《鮑爾默掌舵》的文章。

全文摘編如下：

盡管唐納德·史德林犯了很多錯誤，但是洛杉磯快船隊的主人似乎足以面對美國的種族主義，沒有人認為他是一個糟糕的商人。盡管他的大部分財產來自於房地產，但是他現在面臨在職業運動史上獲最多的職業將要被叫停。國家籃球協會其他29名主教練於6月3日投票決定終止他在快船隊的統帥地位，因為他在一段曝光的媒體記錄中對黑人出言不遜。

5月29日，該隊的行政總裁亞當·席爾瓦如願以償，當史德林夫人宣布鮑爾默，微軟前任“老大”，將要花20億美元購買快船隊，盡管洛杉磯道奇棒球隊在2012年出了更高一些的2.15億美元的高價，那一交易還包含著有商業價值的房地產行業，但是最終快船隊還是自己賣掉了它。之前NBA俱樂部的最高價記錄是購買密爾沃基雄鹿隊的5.5億美元。2014年1月福布斯雜志公布，快船隊的價格大約是5.75億美元。鮑爾默先生的出價顯然高出很多。

史德林先生還尚未宣布他是否想阻止這次交易。自從他1981年以區區1250萬美元購買了該隊，並一直居住在稅收很高的加利佛尼亞州之后，這一交易幾乎花費了他大約6.62億美元的資本所得稅。他的律師要求團隊撤銷對史德林先生的指控，盡管13.26億美元的稅后利潤的確會令他收斂一些傲氣。然而史德林先生是否接受尚不清楚。他的代表堅持稱，沒有他的簽名，無法達成交易。但是史德林家族稱，80歲的史德林先生現在已經多少有些神志不清，無法表達正常意願，這樣說的目的就是給他的妻子所有的決策權。

NBA也會贊同的鮑爾默的統帥，但是只是個形式。微軟的另一位巨頭保羅·艾倫已經擁有了波特蘭開拓者隊，這一團隊曾經審查過鮑爾默先生。席爾瓦先生基於貶黜團隊中的下等階級，避免將來與史德林先生對簿公堂。但是這位行政總裁一直想抬高價格。

譯者：方曉恬

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

外媒：中國足球提高 僅有恆大還不夠

巴西基設迎來私人投資熱潮 助力足球世界杯

(責編：方曉恬)