外媒：中国足球提高 仅有恒大还不够

海外网12月15日讯 英国杂志《经济学人》（The Economist）12月14日发表了题为《颠球游戏》的文章。文章称，广州恒大队赢得亚冠之后，中国球迷终于有了一个庆祝的理由；但是恒大队的成功并不能全面改善中国足球的水平。

全文摘编如下：

尽管中国在体操和乒乓球方面处于世界顶级水平，但是很多中国人真正希望赢得的比赛却是足球赛事。中国足球长期处于艰难的形势，这一方面是由于操纵比赛的情况时有发生，另一方面是缺乏基础设施鼓励孩子们多参加足球运动。但是，中国足球的萎靡状态在今年11月份发生了改变。来自中国的广州恒大队战胜了来自韩国的首尔FC队，成为首支赢得亚冠联赛的中国球队。那么，恒大的成功可以带来更广泛的影响吗？

广州恒大队的前身是广州医药队。2010年，广药队因在2006赛季参与打假球而遭到了降级处分。同年，恒大地产集团收购了广药队的全部股份。从那之后，广州恒大队就开始全面爆发，连续三个赛季夺得了中超联赛冠军。12月7日，恒大队在中国足协杯决赛中失利，遗憾地未能加冕“三冠王”。网友把一个革命性口号“只有社会主义才能救中国”诙谐地改写成了“只有房地产才能拯救中国足球”，借此来庆祝恒大队的成功。

对英格兰球迷来说，广州恒大队的成功之路或许并不陌生。恒大队的老板是亿万富翁许家印，迄今为止他已经为球队投资了1500万美元。2012年，恒大队以年薪1600万美元的天价聘用了意大利传奇教练里皮。此外，恒大队还购买了三位南美球星，再加上队中有很多中国国家队球员，恒大的实力在中国自然是首屈一指。万国群星足球俱乐部董事长罗文·西蒙斯（Rowan Simons）一直在中国推广足球运动。他表示，恒大队斥巨资建设球队，它现在所取得的成功还仅仅是个开始。

但是，恒大队的成功模式对草根足球或许不会起到推动作用。中国很少有青少年参加有组织的足球活动，原因是没有足球基础设施，而且缺乏动力。家长们更希望孩子在学术上取得成就，并不希望孩子在体育上浪费时间。

最近，英国首相卡梅伦对中国进行了访问，他为中国的足球发展带来了一些帮助。英超联赛扩大在华培训项目，计划到2016年，参加足球教练和裁判培训计划的中国学员将达到120万名。西蒙斯表示，该项目是一个良好的开端，但是如果中国足球想要达到世界水平，那么中国必须出重拳打击假球，并为草根足球提供更多支持。

译者：郝伟凡

(责编：王栋)