伊朗總統試圖解禁臉譜和推特 號召民眾擁抱互聯網

海外網5月21日訊 美國雜志《新聞周刊》（Newsweek）網站5月20日發表題為《伊朗總統試圖解禁臉譜和推特 號召民眾擁抱互聯網》的文章。

全文摘編如下：

2011年10月19日，一位母親在家通過互聯網觀看女兒在德黑蘭市Pishtaz學校上課

迪拜（路透社）——伊朗總統哈桑·魯哈尼說，伊朗應該擁抱互聯網而不是把它當成是一種威脅。

去年當選的魯哈尼表示，通過限制互聯網的辦法來贏得對公眾的支持是一種愚笨的方法。

而保守派傾向於將技術故障當作網站解禁。“真主保佑,這是一個失誤吧。”著名的強硬派人士阿卜杜勒薩瑪德·霍拉瑪巴迪(Abdolsamad Khoramabadi)法官對半官方的梅赫爾通訊社說。

半官方的法爾斯通訊社(Fars)早前也發表了一篇指明社交媒體危險性的長文，稱臉譜網正在模糊私人空間與公共空間的界線。

“很多女性都選擇不戴頭巾的照片作為頭像，”法爾斯在社論文章中寫道。“臉譜網的目的是模糊我們的文化設在私人空間與公共空間之間的界線。臉譜網上沒有界線，這是非常危險的。”

“我們應該把英特網當成一個絕好的機會。我們必須尊重民眾接觸環球信息網的權利。”據伊斯蘭共和國通訊社報道，魯哈尼說。

“為什麼我們要如此不堅定？為什麼我們手持盾牌和木劍卻要退縮到角落裡去？”魯哈尼在周末的演講中說道。

“即便會遇到突然襲擊，我們也可以通過現代手段來應付它，但決不能採取用被動和懦弱的方法。”

一直以來，面對英特網，伊朗都持著矛盾的態度。多數伊朗人萬般阻撓其他人接觸像推特網、臉譜網以及視頻網站之類的網站。然而，哈梅內伊2009年也開始接觸推特網和臉譜網，如今，他幾乎每天都與這些網站打交道。

近些天來，魯哈尼每天都會在推特網上發很多英文、波斯語和阿拉伯語。

譯者：姚凱紅

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

“滴血之心”：是時候關心互聯網安全了

日益擴大的經濟差距問題竟是源於網絡？（上）

日益擴大的經濟差距問題竟是源於網絡？（中）

日益擴大的經濟差距問題竟是源於網絡？（下）

(責編：姚凱紅、王棟)