海外网10月14日讯 美国杂志《新闻周刊》网站（Newsweek）近日发表题为《互联网正在杀死中产阶级》的文章。

全文摘编如下：

现在的因素就在于自动化操作。第一台计算机摆脱了满屋的人一起进行计算的情况，当时，它被称为电脑。随着智游天下网（Expedia）的出现，每个人都可以使用在线网络提供的旅游安排，而专业的旅行社则几乎消失了。

网络和自动化操作是冷酷无情的，而这也正是科技所做的。家庭医生是来诊断你是否有什么不适情况的一份工作，但是在10年或者15年后，这份工作就会变得和大多数的旅行社一样。软件、人工智能以及新类型的电脑——像是在美国智力问答节目 “危险边缘”（Jeopardy）中战胜了人类冠军取得胜利的 IBM智能计算机沃森（Watson）一样——将会自动操作越来越复杂的那些以信息为基础的职业。

对于美国或者世界上的其他国家，这里有两种可行的行动方案。

第一种就是通过一项将财富重新从顶层分配下来的法律，但是这在瑞典或是法国却行不通——这两个国家是令人愉快的旅游国家，但是他们的社会主义政策却阻碍了他们的国际竞争力。

第二个选择是尽一切的可能将人口中的几大部分转变到一种新的工作上去。

一些聪明的公司和教育者们主张，未来的中产阶级将由一种新类型的劳动者们组成：这种类型的劳动者将在创造性、哲学以及综合想法方面工作，因为这些是不能够轻易地依靠网络或是自动化操作来进行的。由于这些“学问劳动者们”在过去的几十年里一直都是中产阶级的支柱，因而下一批的人们将不会以太多已知的事物为基础，而是要关注对这些知识的使用。

零售商们将来会想要雇用分析师来对现有的数据进行检查，以来更好地理解人们为什么购买某些东西。医疗保健公司也将会通过员工对不相关领域的熟悉程度——像是医药和时尚这两个不同的领域——以能够从病人们所穿着的非常着装上面收集到重要的数据。

许多这种类型的工作将会处于前线的位置，但此刻，它们几乎不存在，亦或是尚未被人构思。

创造它们的机遇在于改变我们的思维：我们并不能阻止那些无法被阻止的事物，但是却可以接受未来将会发生的事情。

作者：Kevin Maney

译者：张霓

（全文完）

(责编：张霓、牛宁)