威廉王子和凱特王妃電話曾遭竊聽 被告當庭認罪

 威廉王子和凱特王妃2011年2月25日走訪聖安德魯斯大學

海外網5月15日訊 美國雜志《新聞周刊》（Newsweek）網站5月14日發表題為《<世界新聞報>的前記者當庭承認竊聽皇室成員電話語音》的文章。

全文摘編如下：

倫敦（路透社）——默多克新聞集團英國子公司旗下的一份小報《世界新聞報》的前記者周三在英國法院受審時當庭承認，他曾多次竊聽威廉和哈裡王子以及威廉妻子凱特·米德爾頓的電話語音郵箱。

2007年因非法入侵皇室成員的手機語音信箱而入獄的克萊夫·古德曼承認，近10年前在現已停刊的《世界新聞報》工作之時，為了獲得皇室成員獨家消息而竊聽了伊莉莎白二世孫輩的電話語音信箱。

據法院所述，2005年年底至被捕這段時間之內，盡管頻繁更換PIN碼，米德爾頓的手機依然被竊聽了155次，威廉王子的電話被竊聽了35次，哈裡王子的被竊聽了9次。

自從2005年聖誕前夕，古德曼就把目標瞄准了米德爾頓。米德爾頓最后一次被竊聽是在2006年8月7日——古德曼被捕的前一天。

盡管皇室多次發生電話竊聽事件，古德曼稱，偵探從來沒有問過他關於王子們語音信箱的內容——在受審之前一直沒有被公布。

老貝利陪審團曾經也聽說過皇室成員信息——包括一條威廉王子稱呼凱特王妃為 “Babykins”的信息——被竊聽的途徑。

“獲悉他們的一切信息，我非常開心，”古德曼在法庭上說，“但我也會為自己的竊聽行為感到羞愧。”

古德曼和早前同在《世界新聞報》工作的私家偵探格倫·穆爾卡伊雷於2007年2月入獄。

那時候，默多克新聞集團英國報紙稱，隻有那些“流氓記者”才會竊聽別人的電話語音。但是，2011年竊聽門事件再次發生之時，警察對此事展開了新的調查。

隨后公布的丑聞震驚了整個英國，並迫使默多克關閉了有著168年歷史的《世界新聞報》。在古德曼之前，還有3位記者已經承認了竊聽罪行。

56歲的古德曼同《世界新聞報》的前記者安迪·庫爾森——后來擔任大衛·卡梅倫首相的媒體負責人——因非法向警察付費以獲取皇室成員電話目錄遭控告，現正在接受審判。

庫爾森和另一位前《世界新聞報》的記者利百加·布魯克斯——后來擔任默多克一家英國小報的首席執行官——還因非法竊聽他人電話語音遭控，正接受審判。這兩人和另外4名被告當庭否認罪行。

譯者：姚凱紅

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

英國竊聽門揭秘：皇室成員究竟如何被竊聽？

(責編：姚凱紅、郝偉凡)