伊萊·曼寧即將接受手術治療 有望6周內復出

海外網4月11日電 美國體育雜志《體育畫報》（Sports Illustrated）4月10日發表了題為《伊萊·曼寧即將接受手術治療 有望6周內復出》的文章。

全文摘譯如下：

伊萊·曼寧在巨人隊對陣華盛頓紅人隊的季賽決賽中踝關節受傷

據giants.com的記者邁克爾·埃辛（Michael Eisen）報道，紐約巨人隊四分衛伊萊·曼寧將於周四接受踝關節鏡手術。

曼寧在第17周巨人隊對陣華盛頓紅人隊的季賽決賽中左踝關節受傷。他在本季后賽期間接受了治療。然而，因為傷口並未痊愈，他決定周四再次接受治療，並期待6周之內能夠復出。

“在受傷后我接受了治療，”曼寧說，“在為季后賽做准備期間，我仍感覺疼痛。經醫生檢查后，我們一直決定接受手術治療。醫生告訴我，我有可能在6周內復出。”

曼寧上個賽季的表現是加盟NFL以來最差的。2013年，他實現了18次觸地得分，並實現了職業生涯中最優秀的27次攔截。

曼寧曾榮獲2004年NFL狀元秀、2008年超級碗MVP。他是原NFL四分衛阿奇·曼寧（Archie Manning）之子，印第安納波利斯小馬四分衛佩頓·曼寧之弟。曾在密西西比大學打球，2004年作為狀元秀被聖地牙哥電光隊選中，並立即交換至紐約巨人隊。

2012年2月6日，伊萊·曼寧被評選為2012超級碗MVP。2008年曼寧率領巨人隊在第四十二屆超級碗中擊敗新英格蘭愛國者並獲得最有價值球員稱號。2012年他率領球隊在第四十六屆超級碗中再度擊敗新英格蘭愛國者，並第二次榮獲最有價值球員。由此他也成為了歷史上第五位兩度獲得超級碗最有價值球員的四分衛。

譯者：姚凱紅

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

名人堂四分衛吉姆·凱利周四將接受癌症手術

凱姆·牛頓將接受踝部手術 預計退賽4個月

(責編：姚凱紅、王棟)