海外網>>國際>>外媒集萃>>體育畫報>> 正文首頁評論時政台灣香港華人國際財經娛樂文史圖片社區視頻專題 新加坡吉林南粵魯東商城創新中原招商縣域環保創投成渝移民書畫IP電視 華商紙媒滾動
2014年04月10日11:09|來源：海外網|字號：
| 摘要：《體育畫報》邀請波士頓人擔任《堅強波士頓》（Boston Strong）宣傳雜志的封面特寫鏡頭人物。 |
海外網4月10日電 美國體育雜志《體育畫報》（Sports Illustrated）4月9日發表了題為《<體育畫報>邀請波士頓人擔任<堅強波士頓>雜志的封面人物》的文章。
全文摘譯如下：
《體育畫報》邀請波士頓人擔任《堅強波士頓》雜志的封面人物
《體育畫報》邀請波士頓人擔任《堅強波士頓》（Boston Strong）宣傳雜志的封面特寫鏡頭人物。宣傳雜志將於4月16日開始在各大報刊亭出售。特寫鏡頭在波爾斯東和達特茅斯拍攝。
自從去年爆炸案發生后，紅襪隊成了這個城市最大的精神寄托之一，“堅強波士頓”成了這個城市的口號。紅襪隊在他們的球衣左袖繡上了象征這一口號的綠色徽章，俱樂部還將在爆炸案中被炸斷雙腿的鮑曼邀請到芬威球場，為紅襪隊開球。《波士頓環球報》早前評論道：“紅襪隊就是“堅強波士頓”最好的詮釋，他們為這座受到爆炸創傷的城市而戰。”那次爆炸案造成了3人死亡183人受傷，直到今天，依舊是波士頓人不願去觸及的傷痛。《體育畫報》打算利用一位競賽者被試圖阻止爆炸事件蔓延的三位警察撞倒在地這樣一個特寫鏡頭做封面。
在拍特寫鏡頭之時，《體育畫報》的總編輯克裡斯·斯通（Chris Stone）一直在旁指導。
“《堅強波士頓》是關於人的故事。普通人做非凡的事，普通人做普通人的事。《體育畫報》的創意總監克裡斯·赫斯克（Chris Hercik）表示，講述這一故事的最好方式就是把當時發生的所有事情都清楚的呈現在人們面前，至少要把所有的照片呈現出來。”
譯者：姚凱紅
海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。
相關閱讀：
(責編：姚凱紅、王棟)
海外網 體育畫報
![賈秀東：中美日“三國演義”誰是贏家
對於哈格爾東亞之行期間的一言一行以及中日的反應，國際輿論都試圖解讀出三方關系的進退得失。
[全文]](/NMediaFile/2014/0410/LOCAL201404100936011563950191389.jpg)
![浙江違建豪華別墅的村支書吳康孟照片曝光
日前，吳康孟被舉報在未辦理任何審批手續的情況下建設豪華別墅及私家花園。[全文]](/NMediaFile/2014/0410/LOCAL201404100835137955626797090.jpg)
![英小王子"尿布外交"的一天：撒嬌賣萌吃頭發
隨威廉和凱特出訪新西蘭的喬治小王子“主持”了自己出生以來的首個官方活動，與一群新西蘭的小朋友一同玩耍。[全文]](/NMediaFile/2014/0410/LOCAL201404100853447403885057226.jpg)
![張歆藝大尺度露背裝驚艷亮相 與金秀賢同場看秀
4月8日晚，國際某奢侈品牌在北京舉行盛大的重裝開幕慶典，張歆藝、Angelababy、金秀賢等國內外人氣偶像受邀出席。[全文]](/NMediaFile/2014/0409/LOCAL201404090949524394146890257.jpg)
![舊照盤點：中國的那些超級悍匪
初中文化的趙元良每天堅持看《人民日報》和當地報紙，分析當下國家打擊犯罪的形勢。[全文]](/NMediaFile/2014/0404/LOCAL201404040831014381398162868.jpg)
![昆明發生劫持人質事件：人質已解救 動機待調查
4月8日18時，在昆明丹霞路昆明市新聞中心的門口，一名男子手持一把菜刀，抵住一名女子的脖子，與警方對峙。[全文]](/NMediaFile/2014/0409/LOCAL201404090824182684770437681.jpg)
![揭秘賭王何鴻燊6位美艷混血千金
話說賭王兒女眾多，其中有6位女兒堪稱是漂亮混血的經典美人，同時也是媒體曝光率最多的。[全文]](/NMediaFile/2014/0214/LOCAL201402141132290857684113644.jpg)
