德州游騎兵隊因球迷們亂扔垃圾而道歉

海外網4月2日電 美國體育雜志《體育畫報》（Sports Illustrated）4月1日發表了題為《德州游騎兵隊為球迷在一尊為紀念球迷所刻的雕像旁留下垃圾而道歉》的文章。

全文摘譯如下：

德州游騎兵隊主館裡一尊紀念一位已逝球迷的雕像2012年拉開面紗

德州游騎兵隊為球迷們在一尊為於2011年的一場比賽中身故的球迷所刻雕像旁留下了不少垃圾而道歉。

這尊雕像坐落在Globe Life Park外，是香農·斯通（Shannon Stone）及其子庫珀的雕像。在周一游騎兵坐鎮主場、迎戰費城人隊的季賽開幕賽之前，雕像旁就滿是啤酒罐及其他垃圾。

2011年，斯通帶著兒子在游騎兵隊的主館裡觀看比賽，然而，不幸的是，他因被外野手喬許·漢米爾頓（Josh Hamilton）的一記球擊中摔下看台而身故。

“游騎兵隊當然要為球迷們在雕像旁留下的垃圾而道歉，”游騎兵隊在一份聲明中表示。

“成千上萬來觀看開幕日比賽的球迷中，很多求人會提前至少30分鐘進場。為此，他們難免會在Globe Life Park、球館通道裡留下啤酒罐、瓶子以及其他一些垃圾。”

“在此期間，我們聯系了多家垃圾回收站，拜托他們幫忙清掃大量的垃圾。”

譯者：姚凱紅

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

三分絕殺！尼古拉斯·巴圖姆賽后向馬刺道歉

橄欖球明星萊利·庫珀因酒后鬧事公開道歉

比爾·拉塞爾因機場持槍之事道歉

(責編：姚凱紅、王棟)