安德烈·迪博斯在爭吵中被推出窗外

海外網3月17日電 美國體育雜志《體育畫報》（Sports Illustrated）3月16日發表了題為《佛羅裡達大學橄欖球隊外接手安德烈·迪博斯在爭吵中被推出窗外》的文章。

全文摘譯如下：

安德烈·迪博斯昨晚在爭吵事故期間被推出窗外

據蓋恩斯維爾市警察官透露，佛羅裡達大學橄欖球隊外接手安德烈·迪博斯昨晚因試圖勸停一場口角爭吵而被推出窗外，但未受傷。

警察表示，迪博斯昨晚和三位朋友在用晚餐期間，迪博斯的一位名叫沃特金斯的朋友和餐館裡一位名叫霍尼卡特的男子發生爭吵，隨后兩人間的爭吵愈發激烈。

迪博斯試圖前去勸停，不幸被（沃特金斯）推出窗外。窗戶的的玻璃都碎了，但幸運的是，迪博斯並沒有受傷。霍尼卡特一氣之下掏出了一把手槍，並用之威脅沃特金斯。然而，沃特金斯迅速從霍尼卡特手裡奪走了手槍，並把它扔至餐館外的地上。

霍尼卡特之后重新拾起手槍，並朝著沃特金斯的車所在地開了幾槍。警察趕到現場后，把雙方當事人都帶到了刑事調查局。經過幾小時問話后，警方以加重攻擊罪拘留了霍尼卡特，其他人都被釋放。

由於當時警察局原始報告轉錄有誤，迪博斯起初被誤以為是此次事件的挑舋者。但蓋恩斯維爾警察局后來發現了錯誤，並及時向迪博斯道歉了。

最初的報告稱，迪博斯先生在一次爭吵事件中把對方推至窗外。事實上，警察把名字寫錯了，而且在將報告給當地媒體看之前並沒發現這一錯誤。

迪博斯先生事實上是被推至窗外的那人，而且他在爭吵事件中多次試圖勸停。

譯者：姚凱紅

相關閱讀：

弗雷德·戴維斯因酒駕被捕

賈森·基德因場上故意肇事被罰

戴維斯因奧蘭多經濟型酒店事件被罰

(責編：姚凱紅、王棟)