曝凱特王妃為哈裡王子女友支招 教其應對王室生活

海外網3月16日訊 美國《名利場》網站3月12日發表了題為《據稱凱特·米德爾頓曾為克萊西達·博納斯支招》的文章。

全文摘編如下：

據我們所知，自從哈裡王子從南極歸來之后，他與女友克萊西達·博納斯（Cressida Bonas）的關系在2014年就開始突飛猛進。兩人分享同一個漢堡，一同觀看英式橄欖球比賽﹔另外，兩人共同出現在公眾場合一事吸引了全世界的注意。哈裡王子已經把肯辛頓宮的鑰匙交給了克萊西達，而且賠率制定者已經把兩人年底將會訂婚的賠率調低至8:1。這一切都意味著：在未來的幾周裡，哈裡王子的前女友切爾西·戴維（Chelsy Davy）在用餐時肯定會借酒消愁了。

E! News綜合了近期報道稱，兩人已經開始“談婚論嫁”，而且還在探討“雙方需要做出的改變”，因為兩人都想盡可能地延長目前的“半正常生活方式”。據稱克萊西達“很喜歡兩人在公眾場合可以享受很多自由的事實”，但是她也注意到，一旦兩人訂婚，那麼情況肯定會發生改變。

據報道，有一個人正在不斷幫助克萊西達克服對角色轉換的緊張感，這個人是世界上為數不多的幾個真正理解克萊西達心情的人——她就是劍橋公爵夫人凱特·米德爾頓。E! News稱，如果凱特王妃給克萊西達支招，那麼肯定會“超級管用”。E! News的皇家消息人士稱，“凱特一直以來都非常支持克萊西達，而且一直給她提供有益的建議。凱特非常喜歡克萊西達，而且還為她支招，告訴她如何保持自己的正常狀態。凱特一直都在克萊西達身邊支持她。雖然她知道克萊西達不會像她那樣被媒體圍追堵截、被時尚界追捧，但是她需要讓克萊西達知道接下來將會發生什麼。”

關於這位消息人士的話，我們最喜歡的部分就是“像她那樣……”（據我們猜測，凱特給母親打電話時或許會說，“我的意思是，讓我們直說吧，克萊西達穿的鑲鑽鹿皮短靴肯定不會在兩個小時之內銷售一空”）。但是，如果這一報道屬實，那麼至少從表面看來，凱特王妃正在做正確的事。我們猜測可能會出現以下場景：凱特王妃為克萊西達預約了美發師（“現在就要防患於未然”），教克萊西達如何討好女王（“千萬不要把她比作參演《唐頓庄園》的瑪吉·史密斯”！我可是吃過苦頭！），而且她還告訴克萊西達，如果有問題可以隨時給她打電話（不過據我們猜測，每次克萊西達給她打電話時，來電都會直接轉到語音信箱）。

作者：Josh Duboff

編譯：郝偉凡

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

凱特王妃已為喬治小王子雇到“西班牙超級保姆”

威廉和凱特赴馬代度假為何不帶喬治小王子？

(責編：郝偉凡)