移動客戶端

米歇爾·班尼特同意與海鷹隊簽約

2014年03月12日10:32|來源：海外網|字號：

摘要：據報道，防守前鋒米歇爾·班尼特已經同意與西雅圖海鷹隊簽下一份為期4年的合約。

海外網3月12日電 美國雜志《體育畫報》（Sports Illustrated）3月10日發表了題為《海鷹隊以一份4年合約留住了米歇爾·班尼特》的文章。

全文摘譯如下：

米歇爾·班尼特與海鷹隊簽下4年合約

防守前鋒米歇爾·班尼特早在2013賽季開賽前與西雅圖海鷹隊簽下了一份1年合約，他在海鷹隊的表現很優秀，成為海鷹隊的防守中堅力量，並在超級碗XLVII中幫助海鷹隊以43：8戰敗了丹佛野馬隊。

進入2014年休賽期，海鷹隊特別渴望能夠簽下班尼特。主教練皮特·卡羅爾（Pete Carroll）以及總經理約翰·施耐德（John Schneider）已經解聘了老兵西德尼·萊斯（Sidney Rice）和雷德·布萊恩特（Red Bryant），為簽下班尼特提供了足夠的工資帽空間。周一下午，班尼特確實已經同意與海鷹隊簽下4年價值大約2850萬美元的合約，其中有1600萬美元是有保障的。娛樂體育節目電視網的記者亞當·謝夫特（Adam Schefter）最先報道了這一消息。

“米歇爾對海鷹隊產生了很大的影響，”卡羅爾周一表示，“2013賽季簽下他之前，我們就指望他能夠為海鷹隊做出貢獻，結果，他不但沒讓我們失望，而且優秀的表現令所有人都出乎意料。他擁有很大一股力量，是一位很棒的運動員，是一個多才多藝的橄欖球球員。我們確實需要給他更多上場的機會。上個賽季，我們沒有給足他上場的機會，但是，隨著時間的推移，他越來越優秀，為球隊立下了不少功勞。我們對此非常滿意。”

“在這一天快要結束的時候，我感覺很舒適、很輕鬆，狀態極其好，”班尼特在宣布簽約之事的記者招待會上說，“有時候，轉會其他球隊並不是一件有意義的事。對我而言，最有意義的事就是能夠繼續待在海鷹隊，並和隊友們一起並肩奮戰……的確，我身邊有很多轉會其他球隊、去享受更好工資待遇的球員。但我認為待遇好的球隊並不一定是適合自己待的球隊。我知道海鷹隊是個什麼樣的球隊，我對這裡的工作人員、球員都很了解，留在這裡是我最好的選擇。”

目前為止，最少有一支球隊曾承諾會給班尼特提供更高的工資，但他最終還是選擇了海鷹隊。

“是的，或許他們給出的工資更多，但我就想待在海鷹隊。這裡有更多年輕的球員，這是一支更具實力的球隊，而且我也喜歡海鷹隊及管理層的經營模式。我喜歡這兒的工作人員，不管是道具組工作人員也好，醫務人員也好，統統都是我喜歡的對象。這裡的每一個人都很好，我真的很喜歡這裡。”

謝夫特和NFL電視網的記者伊恩·拉波波特（Ian Rapoport）都曾報道稱，在明天自由球員市場大門開啟之前，卡羅爾和施耐德仍不會很輕鬆。

譯者：姚凱紅

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。