威廉和凱特赴馬代度假為何不帶喬治小王子？

海外網3月11日訊 美國《名利場》網站3月10日發表了題為《威廉和凱特外出度假未帶喬治小王子的真正原因》的文章。

全文摘編如下：

劍橋公爵夫婦（即威廉王子和凱特王妃）把7個月大的喬治小王子留在國內，自己卻遠赴馬爾代夫進行豪華旅行。為此，兩人受到了公眾輿論的指責。但是，《名利場》雜志的“王室觀察”（Royal Watch）欄目卻非常理解這件事，因為度假對威廉和凱特的誘惑力實在太大了！很明顯，除了想擁有一些時間享受二人世界之外，這對王室夫婦肯定還迫切地渴望一個喘息的機會，因為諾福克郡鄉間別墅的裝修工作讓兩人忙的焦頭爛額。該住宅是伊麗莎白女王送給兩人的禮物，兩人本應該在聖誕節前就搬進該別墅，但是裝修工作卻遲遲沒有完成。根據我得到的消息，裝修工作延誤的不是一點半點，所以在今夏之前，劍橋公爵夫婦恐怕都無法搬進去了。

這座別墅名為“Anmer Hall”，坐落在英國女王的桑德靈厄姆庄園之內，該庄園的總面積達2萬英畝。目前，別墅前面還豎立著腳手架，裝修工作正在進行。一位消息人士告訴我，“這本該是威廉王子一家的周末度假屋，但是由於裝修工作沒有完成，所以他們一家隻能呆在倫敦。無論是在室內裝修還是室外裝修，兩人都負責了大量的工作。”

實際上，此次的馬爾代夫之旅並非兩人第一次未帶喬治小王子出行了。1月份，兩人在桑德靈厄姆庄園享受了一晚的二人時光。一位消息人士向我透露說，“當時兩人是想看看裝修工作進展如何，所以沒有帶喬治同行。結果停留的時間超過了兩人的預期。”

裝修工作除了需要給別墅換新屋頂之外，還要在廚房旁邊修建一個花園房，另外還要重新規劃私人車道，並種植一些樹木，以此來保護威廉王子一家的隱私。當別墅裝修工作完成之后，這裡將會成為一個完美的家庭住宅——別墅還附帶游泳池和網球場，這對酷愛運動的凱特王妃和威廉王子來說，無疑是件值得高興的事。一位消息人士說，“他們希望在這裡度過今年夏天，這樣他們一家就能享受愉快的假期時光了。”

作者：Katie Nicholl

編譯：郝偉凡

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

凱特王妃夫婦忙裡偷閑 赴馬爾代夫度假

凱特王妃夫婦現身倫敦餐廳 為朋友慶生

(責編：郝偉凡、王棟)